1
00:00:23,445 --> 00:00:25,861
تحية من هامرسميث.

2
00:00:27,760 --> 00:00:29,520
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام،

3
00:00:29,555 --> 00:00:31,798
وأنت في حالة معنوية جيدة.

4
00:00:31,833 --> 00:00:34,698
ومع اقتراب عيد الميلاد،

5
00:00:34,732 --> 00:00:36,148
أحب أن أستغرق بعض الوقت

6
00:00:36,182 --> 00:00:39,116
للتأمل في كل
أوقات رائعة عائلتي

7
00:00:39,151 --> 00:00:40,669
ولقد كان هذا في العام الماضي.

8
00:00:42,499 --> 00:00:46,641
أتمنى لكم عيد ميلاد سعيد
وسنة جديدة سعيدة.

9
00:00:46,675 --> 00:00:48,125
الحب، كلايف ه.

10
00:01:49,462 --> 00:01:51,844
أبي، البريد هنا.

11
00:01:51,878 --> 00:01:53,017
- احضره.

12
00:02:00,335 --> 00:02:02,544
- وهنا البريد الخاص بك.
- شكرًا.

13
00:02:04,684 --> 00:02:07,100
والدتك سوف تفعل
تجعلني مفلسة.

14
00:02:07,135 --> 00:02:08,274
- ما المفلس؟

15
00:02:09,724 --> 00:02:12,692
- يبدو الأمر كما لو كان شخص ما
يأكل كل ما تبذلونه من نفث الكاكاو.

16
00:02:12,727 --> 00:02:13,900
- نفخة الكاكاو.

17
00:02:22,115 --> 00:02:23,841
- الحق في الموعد المحدد.

18
00:02:42,481 --> 00:02:45,311
تحية من هامرسميث.

19
00:02:45,346 --> 00:02:49,936
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام و
أنت في حالة معنوية جيدة.

20
00:02:49,971 --> 00:02:53,146
مع اقتراب عيد الميلاد
أحب أن أستغرق بعض الوقت

21
00:02:53,181 --> 00:02:55,770
للتفكير في كل شيء
الأوقات الرائعة

22
00:02:55,804 --> 00:02:58,048
أنا وعائلتي لدينا
كان هذا العام الماضي.

23
00:03:01,327 --> 00:03:05,573
ملاحظة: أنت مدعو إلى بلدي
حفلة عيد ميلاد كبيرة في إنجلترا.

24
00:03:05,607 --> 00:03:09,956
بونو هي موسيقاي الخاصة
ضيف. التفاصيل قادمة.

25
00:03:32,496 --> 00:03:35,672
- ديب، كيف يمكننا ذلك
لا تفعل شيئا أبدا؟

26
00:03:35,706 --> 00:03:38,399
- همم؟ ما هي
تتحدث عنه؟

27
00:03:38,433 --> 00:03:39,641
- يعني نحن على قيد الحياة،

28
00:03:39,676 --> 00:03:42,679
لكنني لا أعيش حقًا،

29
00:03:43,921 --> 00:03:45,475
أنا لا أفعل أي شيء مثير للاهتمام أبدًا.

30
00:03:45,509 --> 00:03:48,167
- ذهبنا إلى
العشاء الكشفي يوم الاثنين.

31
00:03:49,962 --> 00:03:51,688
حسنا، لقد استمتعت به.

32
00:03:51,722 --> 00:03:54,725
أحب التنشئة الاجتماعية مع
الناس في المجتمع.

33
00:03:54,760 --> 00:03:56,244
إنه يساعدني على الشعور بالتواصل.

34
00:03:56,279 --> 00:03:57,763
تحب التسكع

35
00:03:57,797 --> 00:03:59,661
مع الرجال البالغين في
السراويل القصيرة في الشتاء؟

36
00:03:59,696 --> 00:04:00,766
يعني هيا.

37
00:04:04,804 --> 00:04:07,600
أوه، أعني أننا لا نسافر أبدًا

38
00:04:07,635 --> 00:04:11,190
أو الذهاب إلى أي مكان أو القفز بالمظلة.

39
00:04:11,224 --> 00:04:12,709
نحن لا نذهب أبدا للقفز بالمظلات.

40
00:04:12,743 --> 00:04:14,918
كنا نتحدث عن
الذهاب للقفز بالمظلات.

41
00:04:14,952 --> 00:04:18,404
- لم أتحدث عنها قط
القفز بالمظلات. هذا
رغبتك في الموت.

42
00:04:18,439 --> 00:04:21,062
- أوه. أوه نعم.

43
00:04:39,943 --> 00:04:43,395
- انتظر. لقد حصلنا عليه، أليس كذلك؟

44
00:04:44,913 --> 00:04:46,501
- ماذا تقصد؟

45
00:04:46,536 --> 00:04:49,504
- هذا الحسد السنوي
المهرجان أصبح قديمًا.

46
00:04:49,539 --> 00:04:50,436
- مم.

47
00:04:50,471 --> 00:04:51,713
- هل تعتقد أن ماري تفاخر

48
00:04:51,748 --> 00:04:53,681
عن كل
الذهب واللبان,

49
00:04:53,715 --> 00:04:55,579
والمر الذي حصل عليه الطفل يسوع؟

50
00:04:55,614 --> 00:04:58,789
- حسنا، ينبغي لها أن تفعل ذلك.
لقد كانت المسافة كبيرة جدًا.

51
00:05:02,241 --> 00:05:03,356
آه، سأحصل عليه. سأحصل عليه.

52
00:05:03,380 --> 00:05:05,278
- اه! إذا كان أ
الحزمة، لا تطل.

53
00:05:05,313 --> 00:05:08,109
- لو.
- إذا كانت حزمة.

54
00:05:11,043 --> 00:05:12,009
أوه، مهلا.

55
00:05:12,044 --> 00:05:14,011
- مهلا، جو.
- نعم. مرحبًا ريتش.

56
00:05:14,046 --> 00:05:16,945
- حصلت على واحدة لك اليوم.
- تمام. شكرًا لك.

57
00:05:16,980 --> 00:05:18,222
- نعم.

58
00:05:18,257 --> 00:05:19,845
- افعل كل ما تبذلونه من الحزم
ينتهي مثل هذا؟

59
00:05:19,879 --> 00:05:22,848
انها للضرب قليلا.
- أوه، لا تقلق.

60
00:05:22,882 --> 00:05:24,988
مهما كان هناك
قوي جدًا.

61
00:05:25,022 --> 00:05:26,645
مم.
- تمام.

62
00:05:26,679 --> 00:05:29,026
- أنا أعلم لأنني،
لقد استخدمته للدوس عليه

63
00:05:29,061 --> 00:05:31,235
للوصول إلى القمة
الرف في شاحنتي، لذلك.

64
00:05:31,270 --> 00:05:32,582
- أوه.
- أنت جيد للذهاب.

65
00:05:32,616 --> 00:05:34,169
- حسنًا، عظيم.

66
00:05:35,205 --> 00:05:37,276
- مرحبا ريتش.
- مرحبا ريتش.

67
00:05:37,310 --> 00:05:39,002
- أوه، مرحباً يا أطفال.

68
00:05:39,036 --> 00:05:40,900
- هل أحضرت لنا أي هدايا؟

69
00:05:40,935 --> 00:05:42,454
- نعم، هل فعلت ذلك
أحضر لنا أي شيء؟

70
00:05:42,488 --> 00:05:45,733
- هذه مهمة سانتا.
أنا مجرد قزم فخري.

71
00:05:49,184 --> 00:05:52,291
نعم، كما ترى، وظيفتي هي أن
حزمة في كل الأشياء

72
00:05:52,325 --> 00:05:54,293
أن سانتا لا يستطيع ذلك
تتناسب مع مزلقة.

73
00:05:54,327 --> 00:05:57,779
وأنا أحضر تلك، ترى؟ تمام؟

74
00:05:57,814 --> 00:05:59,402
- نعم!
- نعم!

75
00:06:00,782 --> 00:06:03,854
- حسنًا، سأذهب، سأذهب.

76
00:06:03,889 --> 00:06:05,131
- تمام.
- فلدي الوصول إلى هناك.

77
00:06:05,166 --> 00:06:06,685
- وهذا فكرة جيدة، ريتش.

78
00:06:06,719 --> 00:06:07,903
- لذلك سوف أرى
أنت حقيقي قريبا.

79
00:06:07,927 --> 00:06:08,721
- حسنًا.
- تمام.

80
00:06:08,756 --> 00:06:09,964
- سوف أراك في الجوار.

81
00:06:09,998 --> 00:06:13,519
- واه اه قل
ديبي عيد ميلاد سعيد!

82
00:06:15,038 --> 00:06:16,073
- تمام.
- نعم.

83
00:06:16,108 --> 00:06:17,108
- عيد ميلاد مجيد.

84
00:06:28,914 --> 00:06:31,123
حامل شجرة دوار.

85
00:06:32,504 --> 00:06:34,506
- قلت لك لا تنظر نظرة خاطفة.

86
00:06:34,540 --> 00:06:36,508
- ماذا يفترض بي
لتفعل مع هذا؟

87
00:06:36,542 --> 00:06:38,889
- إنها للتوتير
الأضواء على الشجرة.

88
00:06:38,924 --> 00:06:40,235
- أوه.
- أليس هذا أنيق؟

89
00:06:41,340 --> 00:06:42,479
- نعم. مرتب.

90
00:06:54,802 --> 00:06:56,148
- من يفعل هذا؟

91
00:06:56,182 --> 00:06:58,219
- شخص لديه السيطرة
الأسهم في وترفورد.

92
00:06:59,496 --> 00:07:02,810
أتساءل ما هو مقبض الباب له
يبدو.

93
00:07:02,844 --> 00:07:04,363
- كما تعلمون، ل
شخص من المفترض

94
00:07:04,397 --> 00:07:06,572
كان صديقًا لـ
هذا الرجل منذ سنوات

95
00:07:06,607 --> 00:07:08,643
أنت بالتأكيد لا تتصرف
مثل ذلك في بعض الأحيان.

96
00:07:09,955 --> 00:07:13,890
- نعم، يقصد خيراً.
إنه مجرد أصم قليلاً.

97
00:07:13,924 --> 00:07:17,721
إنه يعيش في العالم
من الأغنياء والمشاهير

98
00:07:17,756 --> 00:07:19,654
وأنا أعيش في هذا واحد.

99
00:07:20,621 --> 00:07:21,898
ويحب أن يذكرني بذلك

100
00:07:21,932 --> 00:07:24,176
كل عام دون فشل.

101
00:07:24,210 --> 00:07:27,766
- كما تعلمون، رسائله
هم دائما على القمة.

102
00:07:27,800 --> 00:07:30,907
فلماذا تبقى على اتصال؟

103
00:07:30,941 --> 00:07:35,083
- لا أدري. أعتقد هذا
يعود إلى طفولتي.

104
00:07:35,118 --> 00:07:36,671
- يسعدني أن أعلن،

105
00:07:36,706 --> 00:07:40,019
اليوم لدي الخاص بك
مهام صديق القلم.

106
00:07:40,054 --> 00:07:41,607
نعم!

107
00:07:41,642 --> 00:07:44,714
- أوه، أتمنى أن أصل إلى ذلك
اكتب إلى صبي إيطالي لطيف.

108
00:07:45,749 --> 00:07:47,130
- احفظ لنفسك طابعًا.

109
00:07:49,270 --> 00:07:50,996
التعرف على
شخص من أرض أجنبية

110
00:07:51,030 --> 00:07:52,791
هو شيء رائع.

111
00:07:52,825 --> 00:07:55,483
أصبح العديد من أصدقاء المراسلة
أصدقاء مدى الحياة.

112
00:07:55,518 --> 00:07:56,726
- تكساس؟

113
00:07:58,003 --> 00:07:59,394
حتى على الرغم من ذلك
الاختلافات الثقافية،

114
00:07:59,418 --> 00:08:02,041
سوف تكتشف ذلك
أنت وصديقك الجديد بالمراسلة

115
00:08:02,076 --> 00:08:04,423
لديها الكثير في
شائع مما تعتقد.

116
00:08:10,878 --> 00:08:12,362
أنا ألعب التنس أيضًا.

117
00:08:12,396 --> 00:08:15,123
في الواقع، سألعب
جونيور ويمبلدون هذا العام.

118
00:08:15,158 --> 00:08:17,540
ما نادي التنس
هل تنتمي إلى؟

119
00:08:17,574 --> 00:08:19,680
تحياتي، كلايف ه.

120
00:08:20,543 --> 00:08:21,958
- الجحيم الدموي.

121
00:08:21,992 --> 00:08:23,556
- أستطيع أن أقول حقا
نحن عالمان متباعدان

122
00:08:23,580 --> 00:08:26,963
عندما حصلت على الذهب
شارة في الكشافة

123
00:08:26,997 --> 00:08:29,344
فقال: يا ذهباً.

124
00:08:29,379 --> 00:08:31,174
هذا جيد
فرصة استثمارية.

125
00:08:31,208 --> 00:08:32,900
سيكون أمرا رائعا ل
محفظتك."

126
00:08:38,146 --> 00:08:39,146
الجحيم الدموي.

127
00:08:40,217 --> 00:08:41,263
لا بد أنني كنت أ
الشراهة للعقاب

128
00:08:41,287 --> 00:08:43,358
لأنني زرتها عدة مرات

129
00:08:43,393 --> 00:08:46,845
وطُلب منه ذلك في النهاية
يكون فاتحا في حفل زفافه.

130
00:08:54,818 --> 00:08:57,269
- أوه، ها أنت أيها الكلب العجوز.

131
00:08:57,303 --> 00:08:59,202
أنظر إليك يا صديقي.

132
00:08:59,236 --> 00:09:00,444
يمكن أن تكون مخطئا تقريبا

133
00:09:00,479 --> 00:09:02,308
لإنجاز
رجل أعمال، هاه؟

134
00:09:02,343 --> 00:09:03,482
- اه...
- مهلا، مهلا،

135
00:09:03,516 --> 00:09:05,208
أريدك أن تقدم
لك لشخص ما،

136
00:09:05,242 --> 00:09:07,072
لديه شيء كبير بالنسبة للأميركيين.

137
00:09:08,798 --> 00:09:10,662
جو، قابل فيونا.

138
00:09:12,008 --> 00:09:13,008
- أهلاً.
- يا.

139
00:09:14,355 --> 00:09:16,115
- تمام. حصلت على اندفاعة.

140
00:09:16,150 --> 00:09:18,186
الزفاف وكل شيء، اه...

141
00:09:20,050 --> 00:09:21,155
- ما هذا؟

142
00:09:21,189 --> 00:09:22,639
- معروف مسبقاً.

143
00:09:22,674 --> 00:09:24,330
انظر، جواد حصاني
سيتم سحب

144
00:09:24,365 --> 00:09:26,816
عربتنا بعيدا
من الكنيسة.

145
00:09:26,850 --> 00:09:28,645
كان لديه القليل
دبس السكر هذا الصباح

146
00:09:28,680 --> 00:09:30,543
وهو لا يشعر بهذا القدر من الروعة.

147
00:09:30,578 --> 00:09:31,752
هل تمانع؟

148
00:09:31,786 --> 00:09:33,063
- اه...
- شكرا.

149
00:09:33,098 --> 00:09:36,273
واحتفظ بالملعقة،
المجرفة، كهدية.

150
00:09:38,206 --> 00:09:39,206
أنتم يا أطفال استمتعوا.

151
00:09:44,109 --> 00:09:45,766
- إذن، فيونا، أليس كذلك؟

152
00:09:46,974 --> 00:09:47,974
- فيونا.

153
00:09:58,192 --> 00:10:00,746
- وذلك عندما
بدأت رسائل عيد الميلاد.

154
00:10:02,506 --> 00:10:05,820
سنة بعد سنة تذكير
لي كم هي عظيمة حياته

155
00:10:05,855 --> 00:10:09,652
وكيف، وكيف لم يكن لي.

156
00:10:11,343 --> 00:10:16,313
أتمنى فقط أن أستطيع ذلك
مجرد تجربة ذلك
الحياة لمرة واحدة فقط .

157
00:10:19,972 --> 00:10:21,698
ماذا قال ثورو؟

158
00:10:21,733 --> 00:10:24,528
"معظم الرجال يعيشون حياة
من اليأس الهادئ."

159
00:10:26,910 --> 00:10:29,050
لا أريد أن أكون معظم الرجال.

160
00:10:29,085 --> 00:10:32,088
- حسنا، على الأقل أنت لست كذلك
هادئ بشأن يأسك.

161
00:10:32,122 --> 00:10:34,918
- سنة واحدة، ونحن
سأعيش تلك الحياة.

162
00:10:34,953 --> 00:10:36,851
سنفعل كل شيء
تلك الأشياء البرية المجنونة

163
00:10:36,886 --> 00:10:39,095
ذلك، أنه يفعل.

164
00:10:39,129 --> 00:10:40,129
نحن سنفعل ذلك.

165
00:10:41,753 --> 00:10:43,040
والناس هم
سوف أقرأ عن ذلك

166
00:10:43,064 --> 00:10:45,929
وسوف يفعلون
أتمنى أن نكون نحن

167
00:10:45,964 --> 00:10:49,484
على عكس ما كان علينا
متمنيا أن نكون منهم.

168
00:11:03,050 --> 00:11:04,189
نعم.

169
00:11:04,223 --> 00:11:06,847
- توقف عن المقارنة
نفسك للآخرين.

170
00:11:06,881 --> 00:11:08,711
لقد حصلت عليه جميلة
جيد هنا.

171
00:11:09,988 --> 00:11:12,300
سأحصل عليه.

172
00:11:14,993 --> 00:11:17,202
- ماذا يحدث
مع هذا الشيء؟

173
00:11:17,236 --> 00:11:18,236
هل هذا دخان؟

174
00:11:20,619 --> 00:11:21,689
- مرحبًا.

175
00:11:21,724 --> 00:11:23,518
- ديب مايكلز. هل هذا أنت؟

176
00:11:23,553 --> 00:11:25,797
كلايد هامرسميث.

177
00:11:25,831 --> 00:11:28,523
واو ، كنا فقط
نتحدث عنك.

178
00:11:28,558 --> 00:11:33,011
- آسف. إشارات هنا في
ميد هي مجرد فظيعة.

179
00:11:33,045 --> 00:11:35,703
ويتساءل اليونانيون
لماذا الأمور سيئة للغاية.

180
00:11:35,738 --> 00:11:37,601
لا يوجد 5G لائق على أي حال.

181
00:11:37,636 --> 00:11:38,741
- يا له من عار.

182
00:11:42,745 --> 00:11:44,125
- لقد كنا نحاول طوال اليوم

183
00:11:44,160 --> 00:11:46,645
للحصول على حجوزات العشاء
في Oroscopo ولا حظ.

184
00:11:46,679 --> 00:11:47,991
- أعرف ماذا تقصد.

185
00:11:49,613 --> 00:11:51,615
- فهل تلقيت
رسالتنا حتى الآن؟

186
00:11:51,650 --> 00:11:54,826
- نعم. جو، لا أستطيع
التوقف عن الحديث عن ذلك.

187
00:11:54,860 --> 00:11:56,517
لا استطيع الانتظار لقراءته.

188
00:11:56,551 --> 00:11:58,346
- نعم. باهِر.

189
00:11:58,381 --> 00:12:00,866
مليئة بالصور الرائعة،
بما في ذلك بعض مني

190
00:12:00,901 --> 00:12:04,076
ولاعب التنس الجديد دانييل كريج.

191
00:12:12,395 --> 00:12:15,639
أوه. وهناك
مفاجأة خاصة في
هناك بالنسبة لك وجو.

192
00:12:15,674 --> 00:12:17,572
ألم يخبرك بذلك بعد؟

193
00:12:17,607 --> 00:12:20,644
- اه، ليس بعد.
- لن أفسد المفاجأة.

194
00:12:20,679 --> 00:12:21,991
ولكن كيف حال جو العجوز؟

195
00:12:22,025 --> 00:12:24,856
لا تزال تطارد الكبيرة
المال في الإعلان؟

196
00:12:24,890 --> 00:12:27,306
- نعم. مطاردة دائما.

197
00:12:27,341 --> 00:12:28,860
- ضع هذا الكلب العجوز على المحك.

198
00:12:28,894 --> 00:12:30,689
أريد أن أجري محادثة معه.

199
00:12:30,723 --> 00:12:31,897
- انتظر ثانية.

200
00:12:36,350 --> 00:12:39,974
كلايف، سوف يتصل بك مرة أخرى.

201
00:12:41,320 --> 00:12:42,320
- أب.

202
00:12:43,391 --> 00:12:45,393
- أوه!
- هل أبي بخير؟

203
00:12:46,498 --> 00:12:47,568
- سوف يكون بخير.

204
00:12:49,052 --> 00:12:51,434
بمجرد العثور على إيصال
تلك الشجرة الدوارة تقف.

205
00:13:07,036 --> 00:13:08,461
- لا تمرض
لتشغيل تلك الأغنية؟

206
00:13:08,485 --> 00:13:10,833
- إياك أن تمرض أبداً
من الاستماع إلى رحلة؟

207
00:13:10,867 --> 00:13:12,938
- مهلا، لقد تمكنوا مني
الكثير من الأوقات الصعبة.

208
00:13:12,973 --> 00:13:15,354
- ماذا؟ بلوغ؟
- اه.

209
00:13:18,012 --> 00:13:19,186
- ما الذي تعمل عليه؟

210
00:13:19,220 --> 00:13:20,739
- أوه، انها خط سير الرحلة

211
00:13:20,773 --> 00:13:24,156
لمدة عام كامل من الأسرة
الأنشطة والإجازات.

212
00:13:24,191 --> 00:13:26,538
أنا، سأقدم
لهم في عيد الميلاد.

213
00:13:26,572 --> 00:13:27,746
لا ننشغل

214
00:13:27,780 --> 00:13:29,299
القيام بذلك في وقت الشركة.

215
00:13:29,334 --> 00:13:32,130
سمعت أنهم يتطلعون إلى ذلك
إجراء تخفيضات قبل عيد الميلاد.

216
00:13:32,164 --> 00:13:33,786
- نعم. أعتقد
سأكون بخير.

217
00:13:33,821 --> 00:13:35,892
لست أنا من يمشي
حول العزف على القيثارة.

218
00:13:35,927 --> 00:13:39,033
- ولكنني الورك وملتوي
والشركات تحب ذلك.

219
00:13:39,068 --> 00:13:40,863
إنه مثل ماجستير إدارة الأعمال الجديد.

220
00:13:40,897 --> 00:13:43,969
- ماذا؟
- أنت المدرسة القديمة، رجل.

221
00:13:44,004 --> 00:13:45,971
لا أحد يهتم
علامات الترقيم جيدة

222
00:13:46,006 --> 00:13:47,214
والقواعد والإملاء.

223
00:13:47,248 --> 00:13:49,872
هذا كل شيء
الوصول إلى جمهورك.

224
00:13:49,906 --> 00:13:53,496
وجمهورك هو
الشباب والورك وملتوي.

225
00:13:53,530 --> 00:13:55,360
- عمرك 45 سنة.

226
00:13:55,394 --> 00:13:56,982
- نعم، ولكنني لا أتصرف على هذا النحو.

227
00:13:58,432 --> 00:14:00,710
لذلك دعونا نسمع هذه الخطط الكبيرة.

228
00:14:00,744 --> 00:14:02,677
- حقًا؟
- همم.

229
00:14:02,712 --> 00:14:05,957
- حسنًا، هذا ما سيحدث
حقا ضربة عقل زوجتي.

230
00:14:05,991 --> 00:14:07,855
سأأخذها
إلى Chez Monet

231
00:14:07,890 --> 00:14:09,581
في تايمز سكوير
ليلة رأس السنة.

232
00:14:09,615 --> 00:14:11,686
- شي مونيه؟
- نعم.

233
00:14:11,721 --> 00:14:13,550
- هناك وجبة واحدة
مثل دفع السيارة.

234
00:14:13,585 --> 00:14:15,311
أنا أعرف. انها ستعمل
كن عظيما.

235
00:14:15,345 --> 00:14:16,795
- ما هذا؟

236
00:14:16,829 --> 00:14:19,763
- هذا؟ إنها لعبة غولف
عيادة مع أسطورة الغولف.

237
00:14:19,798 --> 00:14:21,731
نعم.
- همم. أسطورة.

238
00:14:21,765 --> 00:14:22,870
مثل من؟

239
00:14:22,905 --> 00:14:24,389
- حسنا، هذا هو الموضوع
للتوافر،

240
00:14:24,423 --> 00:14:27,875
لكنهم يذكرون هناك
يمكن أن يكون تايجر وودز واحدًا.

241
00:14:27,910 --> 00:14:29,877
- هذا يقول تيجر وودز.

242
00:14:29,912 --> 00:14:31,396
- نعم، إنه خطأ مطبعي.

243
00:14:31,430 --> 00:14:33,408
ولكن على أية حال، حصلت على هذا الرجل
الذي يرسل لي هذه الرسائل.

244
00:14:33,432 --> 00:14:34,847
على أية حال، إنها قصة طويلة،

245
00:14:34,882 --> 00:14:37,264
ولكن عندما يراني ألعب
الجولف مع تايجر وودز-

246
00:14:37,298 --> 00:14:39,852
- تيجر.
- سوف يفزع.

247
00:14:39,887 --> 00:14:42,234
أوه، ربما النمر
سوف اسمحوا لي أن ارتداء

248
00:14:42,269 --> 00:14:43,684
سترته PGA الخضراء.

249
00:14:43,718 --> 00:14:45,306
سيكون ذلك رائعًا.

250
00:14:45,341 --> 00:14:47,170
- نعم ستكون كذلك
يرتدي سترة،

251
00:14:47,205 --> 00:14:49,000
لكنها لن تكون خضراء.

252
00:14:49,034 --> 00:14:51,209
أوه، حسنًا-

253
00:14:51,243 --> 00:14:52,451
مرحبا. هذا جو.

254
00:14:53,694 --> 00:14:55,489
بالتأكيد. أنا، أنا، سأفعل
كن هناك في ثانية.

255
00:14:56,524 --> 00:14:57,801
كان ذلك قسم الموارد البشرية.

256
00:14:57,836 --> 00:14:59,538
فقط سأذهب إلى هناك
لاجتماع سريع.

257
00:14:59,562 --> 00:15:02,323
- أوه، الموارد البشرية؟ تريد مني أن
حزمة بعض الصناديق بالنسبة لك؟

258
00:15:02,358 --> 00:15:03,749
- لا، لن يحدث
يكون أي شيء من هذا القبيل.

259
00:15:03,773 --> 00:15:04,853
من المحتمل أنهم يريدون التحدث

260
00:15:04,877 --> 00:15:06,707
لي حول ذلك
مشروع المجتمع.

261
00:15:06,741 --> 00:15:08,985
وإلى جانب ذلك إذا كان أي شخص
سوف تكون صناديق التعبئة،

262
00:15:09,020 --> 00:15:11,608
ستكون أنت،
يتجول اللعب
هذا الشيء الغبي.

263
00:15:11,643 --> 00:15:12,896
- ألم تسمع
أي شيء قلته

264
00:15:12,920 --> 00:15:14,335
عن كونها الورك وملتوي؟

265
00:15:15,405 --> 00:15:16,924
- على أي حال. انسى الأمر.

266
00:15:16,959 --> 00:15:17,959
سأعود قريبا.

267
00:15:26,382 --> 00:15:28,039
- أستطيع أن أرى أنك في حالة صدمة.

268
00:15:31,801 --> 00:15:34,838
- كما ترى، جو، الشركات
يقول نحن نفشل

269
00:15:34,873 --> 00:15:36,737
للوصول إلى الأصغر سنا
حشد الإنترنت.

270
00:15:38,221 --> 00:15:40,568
نحن بحاجة إلى الأشخاص الذين
يمكن أن تتصل بهم.

271
00:15:40,603 --> 00:15:41,880
الأشخاص الذين يمكنهم الوصول إليهم

272
00:15:41,914 --> 00:15:45,677
بطريقة الورك وغريبة نوعا ما.

273
00:15:45,711 --> 00:15:47,920
وبأموال أقل بالطبع.

274
00:15:47,955 --> 00:15:49,819
- أنا-أنا-أستطيع أن ألعب الإبريق.

275
00:15:49,853 --> 00:15:52,753
أعني، هل هذا الورك؟
وملتوي بما فيه الكفاية؟

276
00:15:55,859 --> 00:15:59,035
- إذن هل تريد الخروج
الباب الأمامي أو الباب الخلفي؟

277
00:15:59,070 --> 00:16:00,278
- ما الذي تتحدث عنه؟

278
00:16:00,312 --> 00:16:02,280
- نحب أن نعطي
الأصول المنفصلة حديثًا،

279
00:16:02,314 --> 00:16:03,557
في هذه الحالة، أنت،

280
00:16:03,591 --> 00:16:05,455
خيار ما إذا كان
هو أو هي يريد

281
00:16:05,490 --> 00:16:08,113
لتجنب رؤيتهم
من قبل زملاء العمل السابقين.

282
00:16:09,218 --> 00:16:11,047
- مهلا، ليندا.
- مرحبا درو.

283
00:16:11,082 --> 00:16:14,361
- أنت تبدو رائعة.
- وأنت كذلك.

284
00:16:14,395 --> 00:16:15,638
- أوه، فهمت.

285
00:16:15,672 --> 00:16:17,985
أنت لا تريد مني أن
جعل المشهد، فزع؟

286
00:16:18,020 --> 00:16:19,859
لهذا السبب تريدني
للخروج من الباب الخلفي؟

287
00:16:19,883 --> 00:16:21,299
- تفضل الشركة ذلك.

288
00:16:21,333 --> 00:16:23,370
- حسنا، منذ الشركة
بالفعل خلفي لي،

289
00:16:23,404 --> 00:16:25,579
أود الخروج
الباب الأمامي، إذا كان هذا على ما يرام.

290
00:17:01,028 --> 00:17:04,273
- يا رجل. حقًا؟
- نعم. أخشى ذلك.

291
00:17:05,929 --> 00:17:08,449
- آسف يا رجل. نحن سوف
أفتقدك هنا.

292
00:17:08,484 --> 00:17:09,968
- نعم. نعم.

293
00:17:10,002 --> 00:17:11,556
انظر، لا تقلق بشأن ذلك.

294
00:17:12,626 --> 00:17:14,593
كيف حال منزلك؟
الوضع ذاهب؟

295
00:17:14,628 --> 00:17:18,010
- سقطت مرة أخرى. نحن فقط
لا مؤهلة للحصول على الرهن العقاري.

296
00:17:18,045 --> 00:17:20,565
- يا رجل، هذا ليس صحيحا. آسف.

297
00:17:20,599 --> 00:17:23,844
- كل شيء ينجح.
فقط حافظ على الإيمان.

298
00:17:23,878 --> 00:17:25,017
- مهم.

299
00:17:28,124 --> 00:17:30,954
- اسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت
لديك أي أسئلة.

300
00:17:30,989 --> 00:17:33,233
سنكون على اتصال
مع أوراق الفصل.

301
00:17:33,267 --> 00:17:36,132
عيد ميلاد مجيد!

302
00:18:08,820 --> 00:18:09,831
- لا أستطيع أن أصدق أنهم فعلوا هذا

303
00:18:09,855 --> 00:18:11,650
لك مباشرة قبل عيد الميلاد.

304
00:18:12,479 --> 00:18:13,480
- نعم.

305
00:18:13,514 --> 00:18:16,138
الموارد البشرية تحب عيد الميلاد.

306
00:18:17,622 --> 00:18:20,866
وخاصة أحبهم
عيد الميلاد اطلاق الترانيم مثل

307
00:18:23,800 --> 00:18:24,801
أو غيرهم.

308
00:18:27,010 --> 00:18:29,392
- سانتا لا يأتي إلى المدينة؟

309
00:18:29,427 --> 00:18:30,945
- اه لا.

310
00:18:30,980 --> 00:18:33,189
- أوه، حبيبتي. هو.
- نعم.

311
00:18:33,224 --> 00:18:35,467
- الأمر فقط، لقد حصل أبي على
اسم تلك الأغنية خطأ.

312
00:18:35,502 --> 00:18:37,228
هذا كل شيء.
- نعم.

313
00:18:37,262 --> 00:18:38,953
- نعم. تفضل،
العودة إلى السرير.

314
00:18:43,303 --> 00:18:45,684
انظر، أعرف أن هذا صعب،

315
00:18:45,719 --> 00:18:48,170
ولكن من فضلك لا تفسد
العطلة للأطفال.

316
00:18:50,344 --> 00:18:51,344
- تمام.

317
00:18:53,589 --> 00:18:55,487
- احصل على قسط من النوم.

318
00:18:55,522 --> 00:18:59,974
غدا يوم جديد.

319
00:19:20,063 --> 00:19:22,894
- أوه، استراحة صعبة، يا صديقي.

320
00:19:22,928 --> 00:19:27,968
ولكن تذكر فقط، لا تتوقف
الاعتقاد.

321
00:19:32,386 --> 00:19:36,321
جو! هذا ديلان،
البديل الخاص بك.

322
00:19:36,356 --> 00:19:37,529
إنه جيل الألفية.

323
00:19:37,564 --> 00:19:40,014
نصف عمرك، نصف راتبك.

324
00:19:40,049 --> 00:19:44,433
الناس يحبون مدونته و
إنه سيد الرموز التعبيرية.

325
00:19:56,962 --> 00:20:00,587
- أوه، حسنا، حظا صعبا،
مايكلز. جواد فصاعدا.

326
00:20:28,787 --> 00:20:30,202
- عليك أن تكون على ما يرام.

327
00:20:33,965 --> 00:20:38,452
- أنا، لقد صرفت مبلغ 401 ألف الخاص بي.

328
00:20:39,626 --> 00:20:40,626
- اعذرني؟

329
00:20:41,904 --> 00:20:43,526
- هذا هو الوحيد
الطريقة التي يمكننا تمويلها

330
00:20:43,561 --> 00:20:45,010
سنة مايكلز.

331
00:20:47,634 --> 00:20:49,360
- ما الذي تتحدث عنه؟

332
00:20:49,394 --> 00:20:52,846
- سنة كاملة من المرح العائلي
والإثارة والمغامرة

333
00:20:52,880 --> 00:20:55,158
حتى نتمكن من كتابة
رسالة عيد الميلاد النهائية.

334
00:20:55,193 --> 00:20:56,470
- انتظر دقيقة.

335
00:20:56,505 --> 00:20:59,956
لقد فقدت وظيفتك
وصرفت للتو

336
00:20:59,991 --> 00:21:03,546
الشيء الوحيد الذي يقف بينهما
لنا ومأوى للمشردين؟

337
00:21:03,581 --> 00:21:06,411
كل ذلك حتى تتمكن من كتابة الخاص بك
النشرة النرجسية الخاصة؟

338
00:21:06,446 --> 00:21:08,310
- رسالتنا النرجسية.
- اه ف...

339
00:21:08,344 --> 00:21:10,519
- وانها ستعمل فقط
العمل إذا أعطيناه 110%.

340
00:21:10,553 --> 00:21:12,348
- لماذا لم تتحدث
لي حول هذا؟

341
00:21:12,383 --> 00:21:15,213
كيف ننفق أموالنا
ينبغي أن يكون قرارا متبادلا.

342
00:21:15,247 --> 00:21:17,733
- لم يكن لدينا أي مناقشة
عن جميع الأحذية التي تشتريها.

343
00:21:17,767 --> 00:21:20,391
يعني كم فعلت
شراء العام الماضي؟ 45 زوجا.

344
00:21:20,425 --> 00:21:22,669
- وهذا عندما نفعل ذلك
شيء خاص يوما ما.

345
00:21:22,703 --> 00:21:24,153
- بالضبط.

346
00:21:24,187 --> 00:21:26,293
كنت سأنتظر حتى
عيد الميلاد لتعطيك هذا.

347
00:21:31,712 --> 00:21:32,712
- جو.

348
00:21:40,238 --> 00:21:41,791
نحن لا نتزلج.

349
00:21:41,826 --> 00:21:43,206
- ي-يعني...

350
00:21:43,241 --> 00:21:44,529
- السناجب على يوتيوب
تفعل ذلك أفضل منك.

351
00:21:44,553 --> 00:21:46,151
- نعم، نعم، نعم.
ولكن، ولكن سوف نتعلم.

352
00:21:46,175 --> 00:21:47,418
أعني أن هذا هو بيت القصيد

353
00:21:47,452 --> 00:21:49,281
للقيام بهذه المتعة
أشياء عائلية، هل تعلم؟

354
00:21:49,316 --> 00:21:51,111
شي مونيه؟

355
00:21:51,145 --> 00:21:52,733
نعم. يمين؟

356
00:21:52,768 --> 00:21:53,596
- جزر البهاما؟

357
00:21:53,631 --> 00:21:54,942
نعم.
- أوه!

358
00:21:54,977 --> 00:21:57,393
- سوف يكون رائعا.
- انتظر، تيجر وودز.

359
00:21:57,428 --> 00:21:58,843
- اه، هذا خطأ مطبعي.

360
00:22:00,776 --> 00:22:02,812
- تايجر وودز؟
- نعم.

361
00:22:02,847 --> 00:22:03,847
الواحد والوحيد.

362
00:22:05,401 --> 00:22:06,644
- لا نستطيع تحمل هذا.

363
00:22:06,678 --> 00:22:08,508
- الإرادة 401k
تمويل الأمر برمته.

364
00:22:08,542 --> 00:22:10,026
- جو، مدخراتنا.

365
00:22:10,061 --> 00:22:12,028
- آه، سوف يحدث
كن بخير. ثق بي.

366
00:22:14,099 --> 00:22:17,275
أوه، أنا لا أعرف.

367
00:22:17,309 --> 00:22:20,658
- أوه، سيكون
عظيم، سأكون هناك.

368
00:22:20,692 --> 00:22:21,900
انها جيدة.

369
00:22:24,834 --> 00:22:26,318
ماذا تفعل يا ريتش؟

370
00:22:26,353 --> 00:22:27,941
- عيد ميلاد مجيد!

371
00:22:30,978 --> 00:22:33,395
- ما هي أفضل طريقة للبدء
سنة مايكلز

372
00:22:33,429 --> 00:22:36,018
من نورمان
ركوب مزلقة روكويل-esque

373
00:22:36,052 --> 00:22:37,260
في صباح عيد الميلاد.

374
00:22:38,434 --> 00:22:42,645
- ولكن يا أبي، أريد
العب بألعابي.

375
00:22:42,680 --> 00:22:45,027
- نعم يا أبي. إنه
صباح عيد الميلاد.

376
00:22:45,061 --> 00:22:46,822
لم أحصل حتى على
لفتح ليغو الخاص بي.

377
00:22:48,202 --> 00:22:49,583
- جو. هذا جميل.

378
00:22:49,618 --> 00:22:52,068
ولكن إذا أردت أن تكون
مثل نورمان روكويل،

379
00:22:52,103 --> 00:22:54,416
كان بإمكاني فقط
أحضرت لك بعض الدهانات

380
00:22:54,450 --> 00:22:55,693
لماذا ننظر إلى اللوحة

381
00:22:55,727 --> 00:22:57,522
عندما يمكنك تجربة
الشيء الحقيقي.

382
00:22:57,557 --> 00:22:59,075
حسنا، هنا هو عليه.

383
00:23:11,294 --> 00:23:12,468
- أين الخيول؟

384
00:23:13,331 --> 00:23:14,470
أين كل الثلج؟

385
00:23:14,505 --> 00:23:16,921
- اه، لا أعرف.

386
00:23:16,955 --> 00:23:18,750
أوه، سوف يكون على ما يرام.

387
00:23:18,785 --> 00:23:20,131
سيكون الأمر ممتعًا. تعال.

388
00:23:20,165 --> 00:23:22,961
دعونا، اه، دعونا نذهب لتناول الطعام
ركوب مزلقة، وتلبية سانتا.

389
00:23:25,239 --> 00:23:26,239
كن عظيما.

390
00:23:27,172 --> 00:23:28,622
نعم.

391
00:23:28,657 --> 00:23:29,657
- سانتا!

392
00:23:34,801 --> 00:23:36,181
- عيد ميلاد مجيد.

393
00:23:37,424 --> 00:23:40,496
الاسم فريدريك سانتا.

394
00:23:40,531 --> 00:23:43,085
يجب أن تكون لي 10:00
انا موعد خاص

395
00:23:43,119 --> 00:23:44,673
مغامرة عظيمة منك يا رجل.

396
00:23:44,707 --> 00:23:47,227
يخرج في عيد الميلاد
لمطاردة عطلة كبيرة.

397
00:23:48,021 --> 00:23:49,505
دعونا نواصل الأمر.

398
00:23:49,540 --> 00:23:50,540
- هانت؟

399
00:23:51,783 --> 00:23:54,993
- نعم، سوف يكون مثل عيد الفصح
صيد البيض، صيد قصب الحلوى.

400
00:23:55,028 --> 00:23:56,823
على أية حال، دعونا
اذهب. دعونا نبدأ.

401
00:24:01,793 --> 00:24:02,793
- اه أمي؟

402
00:24:06,211 --> 00:24:07,211
- جو.

403
00:24:08,248 --> 00:24:09,870
- هل هذا من المفترض
أن تكون ركوب مزلقة؟

404
00:24:09,905 --> 00:24:12,217
- نعم. ذبح ركوب الخيل إنكوربوريتد.

405
00:24:13,046 --> 00:24:14,461
نحن نقتلهم، وأنت تقوم بشويهم.

406
00:24:15,358 --> 00:24:16,670
الآن دعنا نذهب للعثور على رودولف

407
00:24:16,705 --> 00:24:18,914
واحصل لنا على بعض الطازجة
لحم غزال عيد الميلاد، هاه؟

408
00:24:18,948 --> 00:24:21,641
- بابا، ما هو لحم الغزال؟

409
00:24:21,675 --> 00:24:24,885
- أوه، إنها، إنها
بلدة صغيرة في إيطاليا.

410
00:24:24,920 --> 00:24:26,231
سنذهب إلى هناك يومًا ما.

411
00:24:26,266 --> 00:24:28,855
إنها تصنع
البيتزا والاشياء.

412
00:24:29,890 --> 00:24:30,926
- هو هو هو الانتظار.

413
00:24:32,375 --> 00:24:33,825
- هذا سوف يكون ممتعا.

414
00:24:38,071 --> 00:24:43,110
مسكين رودولف.

415
00:24:45,527 --> 00:24:47,667
يا رفاق، اذهبوا واغسلوا أيديكم.

416
00:24:47,701 --> 00:24:48,978
نعم أمي.

417
00:24:49,013 --> 00:24:53,949
- إذن، اه، سأقوم فقط، اه،

418
00:24:53,983 --> 00:24:55,467
ضع هذا تحت الشجرة إذن؟

419
00:25:15,936 --> 00:25:18,421
- نعم يا أبي. نحن بخير.

420
00:25:20,389 --> 00:25:21,389
ماذا؟

421
00:25:22,840 --> 00:25:24,186
نعم، انه هنا.

422
00:25:26,222 --> 00:25:27,499
يريد التحدث معك.

423
00:25:32,401 --> 00:25:33,747
- مرحبا توني.

424
00:25:33,782 --> 00:25:37,613
- سمعت أنك حصلت على رودولف
في يوم عيد الميلاد. لطيف - جيد.

425
00:25:37,648 --> 00:25:41,099
شكرا للصدمة
ابنتي وأحفادي.

426
00:25:41,134 --> 00:25:42,756
هل تريد أن أعلق رأسي على الحائط؟

427
00:25:42,791 --> 00:25:44,344
- أوه، في الواقع، نعم،

428
00:25:44,378 --> 00:25:46,242
ولكن أعتقد أن لديك
أن تموت أولاً، ولكن-

429
00:25:46,277 --> 00:25:48,175
- أوه، جو. أعطني ذلك.

430
00:25:48,210 --> 00:25:50,695
أب؟ نعم، أنا آسف.

431
00:25:50,730 --> 00:25:54,181
أعرف، أعرف. تمام.

432
00:25:55,597 --> 00:25:58,530
أحبك أيضًا. عيد ميلاد مجيد.

433
00:26:01,188 --> 00:26:02,949
- حسنًا، لقد كان، اه،
لطيفة من فريدريك

434
00:26:02,983 --> 00:26:04,882
لمعالجة كل ذلك
لحم الغزال بالنسبة لنا.

435
00:26:04,916 --> 00:26:08,886
وحتى أنه قدم لنا
علبة من الرنة متشنج.

436
00:26:08,920 --> 00:26:10,646
- ماذا بحق الجحيم
هل كنت تفكر؟

437
00:26:11,682 --> 00:26:13,166
- حسنًا، أنت لا تريد أن تسمح بذلك

438
00:26:13,200 --> 00:26:15,858
حادث صغير يفسد لدينا
متعة عيد الميلاد.

439
00:26:15,893 --> 00:26:17,411
- هزار؟

440
00:26:17,446 --> 00:26:20,967
كان هذا الرأس يأكل التوت
منذ ما لا يقل عن 24 ساعة.

441
00:26:22,900 --> 00:26:26,835
- أم، انظر، هل يمكنني ذلك
اجعل الأمر متروك لك

442
00:26:26,869 --> 00:26:29,665
مع آخر
مفاجأة عيد الميلاد؟

443
00:26:29,700 --> 00:26:33,669
- أوه، وماذا بعد،
قزم التحنيط؟

444
00:26:33,704 --> 00:26:35,429
لا.

445
00:26:37,017 --> 00:26:41,090
نحن ذاهبون ل
إنجلترا الصيف المقبل.

446
00:26:41,125 --> 00:26:42,885
- ما الذي تتحدث عنه؟

447
00:26:42,920 --> 00:26:44,507
- ألم تقرأ
رسالة كلايف؟

448
00:26:44,542 --> 00:26:45,819
- لم أستطع تجاوز الجزء

449
00:26:45,854 --> 00:26:47,994
حول تناول الشاي مع
السير بول مكارتني.

450
00:26:48,028 --> 00:26:49,823
- أوه لا، كان هناك،
كان هناك ملاحظة.

451
00:26:49,858 --> 00:26:53,137
وكان يدعونا جميعًا
إلى حفل عيد ميلاده الكبير

452
00:26:53,171 --> 00:26:55,001
الصيف المقبل في المملكة المتحدة.

453
00:26:55,035 --> 00:26:58,832
وسيكون الأمر كذلك
ربطات العنق والعلاقات السوداء

454
00:26:58,867 --> 00:27:02,249
والشمبانيا و
الكافيار وكبار الشخصيات

455
00:27:02,284 --> 00:27:04,010
وكل هذا النوع من الأشياء.

456
00:27:04,044 --> 00:27:05,839
لذلك فكرت، "مهلا، لماذا لا؟"

457
00:27:05,874 --> 00:27:08,946
لذلك حجزت تذكرة و
تم الرد على الدعوة ونذهب بعيدًا.

458
00:27:08,980 --> 00:27:10,292
م-ما رأيك؟

459
00:27:10,326 --> 00:27:14,296
- تريد الذهاب إلى
حفلة للرجل ذاته

460
00:27:14,330 --> 00:27:17,782
الذي رسالة عيد الميلاد
يدفعك إلى الجنون كل عام؟

461
00:27:17,817 --> 00:27:20,923
حفلة للرجل الذي
من المرجح أن يضع هذا الحدث

462
00:27:20,958 --> 00:27:22,614
في رسالة العام المقبل.

463
00:27:22,649 --> 00:27:23,892
- نعم بالتأكيد.

464
00:27:23,926 --> 00:27:26,929
لأنه حينها يمكننا أن نكتب
عنها في رسالتنا.

465
00:27:26,964 --> 00:27:30,001
يا لها من طريقة لسرقة رعده.

466
00:27:30,036 --> 00:27:31,623
سيكون الأمر رائعًا، أليس كذلك؟

467
00:27:31,658 --> 00:27:32,797
أوه نعم.

468
00:27:36,456 --> 00:27:38,630
- أراك حقا
قيمة صداقته.

469
00:27:41,357 --> 00:27:46,431
- أعتقد أنه سيكون جيدًا.

470
00:27:51,505 --> 00:27:52,403
- مهلا، الجميع.

471
00:27:52,437 --> 00:27:53,956
بريان ديكرست هنا معك

472
00:27:53,991 --> 00:27:56,683
للاحتفال برأس السنة الجديدة أخرى
Rompin 'Eve في تايمز سكوير.

473
00:27:56,718 --> 00:27:57,960
الليلة، نحن في الخارج

474
00:27:57,995 --> 00:28:00,273
تشي الفذة
مطعم مونيه الفرنسي،

475
00:28:00,307 --> 00:28:02,033
تحت إدارة جديدة،
بالمناسبة.

476
00:28:02,068 --> 00:28:03,897
حيث كل من هو أي شخص

477
00:28:03,932 --> 00:28:05,899
سوف تستمتع
تناول الطعام الفاخر،

478
00:28:05,934 --> 00:28:08,730
الموسيقى الجميلة، و أ
تقليد رومبين عشية:

479
00:28:08,764 --> 00:28:11,215
منتصف الليل الضغط
من الزر الاحتفالي

480
00:28:11,249 --> 00:28:13,320
الذي يخفض الكرة الشهيرة.

481
00:28:22,019 --> 00:28:23,227
- ولكن هذه هي أفضل بدلتي.

482
00:28:23,261 --> 00:28:25,332
- أنا آسف يا سيدي.
تلك هي القواعد.

483
00:28:25,367 --> 00:28:27,679
- يعني كان لدينا
الحجز لمدة 6:30.

484
00:28:27,714 --> 00:28:29,302
أريد التحدث إلى المدير.

485
00:28:29,336 --> 00:28:31,200
- تقصد المدير العام؟

486
00:28:31,235 --> 00:28:32,236
نعم، هذا سيكون موي.

487
00:28:32,270 --> 00:28:34,928
- أوه، صباح الخير.
- بونسوار.

488
00:28:34,963 --> 00:28:37,103
أنا نورم دي بلوم،
المدير العام.

489
00:28:37,137 --> 00:28:38,760
هذا هو شي مونيه.

490
00:28:38,794 --> 00:28:41,452
حيث كل شيء
غرامة وجميلة

491
00:28:41,486 --> 00:28:44,351
والموسيقى جيدة و
الطعام فخم.

492
00:28:44,386 --> 00:28:46,112
لكنك لا ترتدي ملابس مناسبة.

493
00:28:46,146 --> 00:28:49,667
وأنا لا أستطيع السماح للناس
يرتدي مثلك هنا.

494
00:28:49,701 --> 00:28:51,324
أنا آسف. آمل
أنت تفهم.

495
00:28:51,358 --> 00:28:53,844
- اه، هل هذا حتى
مطعم فرنسي؟

496
00:28:53,878 --> 00:28:55,466
أعني، هل أنت فرنسي حتى؟

497
00:28:55,500 --> 00:28:58,469
- لا، شكرا لسؤالك.

498
00:28:58,503 --> 00:29:00,298
- ث-ماذا عن حجزي؟

499
00:29:00,333 --> 00:29:01,966
- ألم تخبرك
حول قواعد اللباس؟

500
00:29:01,990 --> 00:29:03,508
- نعم نعم. لقد فعلت، لقد فعلت.

501
00:29:03,543 --> 00:29:04,475
- حسنًا، جيد.

502
00:29:04,509 --> 00:29:05,717
حسنًا، أعلم أنك تبدو رائعًا

503
00:29:05,752 --> 00:29:08,617
لمدرسة ثانوية
لم الشمل، دعنا نقول،

504
00:29:08,651 --> 00:29:10,274
نادي موس في باراموس.

505
00:29:11,585 --> 00:29:13,011
هل أظهرت له القواعد؟
- نعم. أنا، اه، حسنا.

506
00:29:13,035 --> 00:29:14,381
مرة أخرى.
- نعم.

507
00:29:14,416 --> 00:29:17,557
- القسم الثالث فقرة
أربع دول على وجه التحديد

508
00:29:17,591 --> 00:29:20,629
أننا لن نخدم
أي رجل أو امرأة أو طفل

509
00:29:20,663 --> 00:29:23,839
الذي لا يرتدي الزي
يليق بالمؤسسة.

510
00:29:23,874 --> 00:29:27,429
أنا-
- عفوا يا سيدي.

511
00:29:27,463 --> 00:29:28,292
- سيد؟
- ماذا؟

512
00:29:28,326 --> 00:29:29,603
- هل هناك مشكلة؟

513
00:29:30,673 --> 00:29:32,848
يجب أن يكون هناك بعض
سوء الفهم.

514
00:29:32,883 --> 00:29:37,749
اه، أوه، انظر ديب و
جو مايكلز 6:30.

515
00:29:37,784 --> 00:29:39,303
- أوه.

516
00:29:39,337 --> 00:29:41,961
لكن، كما تعلمون، لا يمكننا فقط،

517
00:29:41,995 --> 00:29:47,035
أنت جميلة جدًا.

518
00:29:48,933 --> 00:29:50,452
أنت شيطان محظوظ.

519
00:29:51,315 --> 00:29:52,834
بقدر ما أنتِ جميلة،

520
00:29:52,868 --> 00:29:55,077
لا أستطيع السماح لزوجك
تناول العشاء هنا الليلة.

521
00:29:56,665 --> 00:29:57,735
- ولم لا؟

522
00:29:57,769 --> 00:29:59,771
- في Chez Monet نحن
لديها قواعد مثل،

523
00:29:59,806 --> 00:30:01,773
أنت بحاجة إلى بدلة عشاء مناسبة.

524
00:30:01,808 --> 00:30:04,742
- ماذا؟ مثل البدلة الرسمية؟
- ليس مثل البدلة الرسمية.

525
00:30:04,776 --> 00:30:06,571
سهرة حقيقية.

526
00:30:06,606 --> 00:30:09,540
مثل زر واحد
الموهير من بريوني.

527
00:30:09,574 --> 00:30:11,000
- أوه نعم. بريوني
سيكون فكرة جيدة.

528
00:30:11,024 --> 00:30:12,163
- القواعد هي القواعد.

529
00:30:12,198 --> 00:30:13,751
إذا قمت بإجراء استثناء،

530
00:30:13,785 --> 00:30:15,926
سيكون لدي السماح بالدخول
هوي Polloi كله.

531
00:30:17,134 --> 00:30:18,376
- كان لدينا تحفظ هنا

532
00:30:18,411 --> 00:30:20,206
ونحن لن نفعل ذلك
نترك حتى نجلس

533
00:30:20,240 --> 00:30:22,794
شراء بعض شيء باهظ الثمن

534
00:30:22,829 --> 00:30:24,048
والاحتفال برأس السنة الجديدة.

535
00:30:24,072 --> 00:30:28,041
- حسنا إذا جاز لي، نحن
قد يكون لديك خيار

536
00:30:28,076 --> 00:30:29,767
إذا كنت سوف تكون قابلة لذلك.

537
00:30:29,801 --> 00:30:30,664
- بالتأكيد، إذا كان لا بد لي.
- أتعلم؟

538
00:30:30,699 --> 00:30:33,495
يمكننا أن نستأجر لك بدلة رسمية.

539
00:30:33,529 --> 00:30:37,775
اختيارنا تماما
محدودة، ولكن لدينا بعض.

540
00:30:37,809 --> 00:30:39,259
- حسنًا. كم سعره؟

541
00:30:40,467 --> 00:30:41,779
- 300.
- 300 دولار.

542
00:30:41,813 --> 00:30:44,437
- 300؟ هذا هو كل ما لدينا
ميزانية المساء.

543
00:30:44,471 --> 00:30:46,888
- ماذا كانوا سيفعلون
النظام؟ الخبز والماء.

544
00:30:46,922 --> 00:30:50,201
خبز محمص؟

545
00:30:52,203 --> 00:30:55,172
أكثر؟

546
00:30:55,206 --> 00:30:57,036
- نعم، اه، اه، غاركون؟

547
00:30:57,070 --> 00:30:59,176
جاركونيس، أو أيا كان.

548
00:30:59,210 --> 00:31:00,210
- سيد؟

549
00:31:01,109 --> 00:31:02,973
- جولة أخرى
أجود خبز لديك.

550
00:31:04,215 --> 00:31:05,734
- هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟

551
00:31:05,768 --> 00:31:10,773
اه، بعض الحلوى، بعض
بودنغ الخبز ربما؟

552
00:31:11,982 --> 00:31:13,431
- لا، فقط الخبز على ما يرام.

553
00:31:24,615 --> 00:31:25,615
- سيد.

554
00:31:27,963 --> 00:31:29,689
لقد طلبوا المزيد من الخبز.

555
00:31:31,518 --> 00:31:32,899
- ماذا عن اليوم القديم؟

556
00:31:39,147 --> 00:31:40,147
ممتاز.

557
00:31:45,118 --> 00:31:46,118
- هل ترى ذلك؟

558
00:31:46,844 --> 00:31:49,122
هل هذه رولكس؟
- أوه.

559
00:31:49,157 --> 00:31:50,227
هل نحصل على واحدة أيضاً؟

560
00:31:50,261 --> 00:31:51,435
- نعم، أعتقد أننا نفعل ذلك.

561
00:31:52,367 --> 00:31:53,851
أعتقد أنهم يعطونهم.

562
00:31:56,716 --> 00:31:58,925
- ما هذا يا أنت
سلة الخبز العاشرة؟

563
00:31:58,960 --> 00:32:01,445
- هل يمكننا الحصول على واحدة منها
تلك الحقائب الجيدة؟

564
00:32:01,479 --> 00:32:05,207
- أوه، أنا خائف منك
لا تحصل على واحدة الآن.

565
00:32:05,242 --> 00:32:06,968
- ولم لا؟ نحن رعاة.

566
00:32:07,002 --> 00:32:09,039
- أكلت الخبز المجاني طوال الليل.

567
00:32:09,073 --> 00:32:10,972
أنا آسف. الآن إذا
سوف تعذرني.

568
00:32:13,043 --> 00:32:15,390
- ما هي الكلمة الفرنسية
لرجل مثل هذا؟

569
00:32:15,424 --> 00:32:18,358
- نضح.
- نعم. لو دوش.

570
00:33:06,234 --> 00:33:09,306
- أوه جو، أنا آسف.

571
00:33:10,583 --> 00:33:11,998
- أتعلم؟

572
00:33:12,033 --> 00:33:15,553
لن أسمح لأحد
تدمر هذه الليلة. تمام؟

573
00:33:17,969 --> 00:33:19,833
هل قلت لك أنني أحبك؟

574
00:33:19,868 --> 00:33:21,145
- مم هم.

575
00:33:21,180 --> 00:33:23,734
الاسبوع الماضي عندما أخذت
في صناديق القمامة.

576
00:33:23,768 --> 00:33:25,149
- أوه نعم.
- مم هم. جو!

577
00:33:29,809 --> 00:33:33,640
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة

578
00:33:33,675 --> 00:33:36,850
ستة، خمسة، أربعة،

579
00:33:36,885 --> 00:33:39,405
ثلاثة، اثنان، واحد.

580
00:33:54,661 --> 00:33:56,456
- سنة جديدة سعيدة! يذهب!

581
00:33:57,871 --> 00:34:00,598
- أوقفهم! أوقفوا هؤلاء الناس!

582
00:34:00,633 --> 00:34:03,049
البلهاء. إنها الساعة 9:45 فقط

583
00:34:08,261 --> 00:34:10,332
- مرحباً سيد كلارك. يا إلهي.

584
00:34:10,367 --> 00:34:11,299
أين كنت؟

585
00:34:11,333 --> 00:34:12,852
سنة جديدة سعيدة. مواه!

586
00:34:12,886 --> 00:34:14,164
سنة جديدة سعيدة.

587
00:34:16,649 --> 00:34:18,616
- لا أستطيع العثور على هاتفي.

588
00:34:18,651 --> 00:34:19,893
ديب، ديب، أحتاج إلى هاتفك.

589
00:34:19,928 --> 00:34:21,250
سريع، سريع.
- ماذا؟ ماذا تفعل؟

590
00:34:21,274 --> 00:34:23,045
أنت سوف تمزقنا.
- لا، سيكون الأمر رائعًا.

591
00:34:23,069 --> 00:34:24,933
اعذرني. هل يمكننا الحصول على
سيلفي معك؟

592
00:34:24,967 --> 00:34:25,899
- بالتأكيد.
- أوه، شكرا لك.

593
00:34:25,934 --> 00:34:27,211
- ولم لا؟
- حسنًا.

594
00:34:27,246 --> 00:34:28,775
- ليس الأمر كما لو أنني لا أريد ذلك
لديك أي وقت للقتل.

595
00:34:28,799 --> 00:34:31,181
جبن.

596
00:34:31,215 --> 00:34:32,986
مروحة ضخمة. أحبك
في "منصة الفرقة الأمريكية".

597
00:34:33,010 --> 00:34:35,046
أنت عظيم. حسنًا.

598
00:34:36,117 --> 00:34:37,808
- أراهن على هذا أبدا
حدث لديك.

599
00:34:48,957 --> 00:34:52,340
- مرحبًا؟
- جو؟

600
00:34:52,374 --> 00:34:53,858
- لا.
- أوه، أنا، أوه.

601
00:34:56,585 --> 00:34:58,518
أنا أبحث عن جو مايكلز.

602
00:34:58,553 --> 00:35:00,002
- أوه نعم. يمين.

603
00:35:00,037 --> 00:35:01,245
أخشى مايكلز

604
00:35:01,280 --> 00:35:03,247
ولحسن الحظ لا
لفترة أطول في هذا المبنى.

605
00:35:04,145 --> 00:35:05,215
- أوه.
- لذا.

606
00:35:05,249 --> 00:35:08,045
- حسنا، لقد سمعت
كان قادما

607
00:35:08,079 --> 00:35:09,909
إلى المدينة الكبيرة الليلة.

608
00:35:10,910 --> 00:35:12,981
أعتقد أنني فاتني
جحيم الحفلة.

609
00:35:13,015 --> 00:35:14,810
- اه، يمكنك أن تقول ذلك، نعم.

610
00:35:16,122 --> 00:35:18,538
الآن أخشى أنني لا أفعل ذلك
ترغب في مساعدتك بعد الآن.

611
00:35:18,573 --> 00:35:21,196
أتمنى أن يكون لديك
سنة جديدة سعيدة جدا.

612
00:35:21,231 --> 00:35:22,542
- انتظر، انتظر، انتظر،

613
00:35:22,577 --> 00:35:24,141
انتظر، انتظر، انتظر.
- ماذا، ماذا، ماذا؟

614
00:35:24,165 --> 00:35:28,824
- هل يمكن أن تخبريه عن
الحزمة؟ الحزمة الخاصة بي لجو.

615
00:35:29,653 --> 00:35:30,861
انظر، لقد فاتني ذلك في طريقي

616
00:35:30,895 --> 00:35:35,003
حسنًا، لقد أصبح الأمر كذلك الآن،
انها تتسرب و...

617
00:35:35,037 --> 00:35:36,107
- أنا متأكد من ذلك.

618
00:35:36,142 --> 00:35:38,972
سأكون متأكدا من عدم ذلك
لإعلامهم.

619
00:35:40,457 --> 00:35:42,493
- سوف، اه، سوف
العثور عليه غدا.

620
00:35:45,116 --> 00:35:48,603
يبدو أنك قد حصلت على
مكان جميل جدا هناك.

621
00:35:49,880 --> 00:35:51,019
- الجحيم الدموي.

622
00:35:54,471 --> 00:35:59,234
- تناول الطعام والاندفاع.
أشعر بالقذارة جدا.

623
00:35:59,269 --> 00:36:01,132
لقد تحولنا إلى تايمز سكوير
إلى مدينة أشباح

624
00:36:01,167 --> 00:36:02,203
في ليلة رأس السنة.

625
00:36:02,237 --> 00:36:03,342
من يفعل ذلك؟

626
00:36:03,376 --> 00:36:05,896
- حسنا، تايمز سكوير
مبالغ فيه جدا.

627
00:36:05,930 --> 00:36:07,380
علاوة على ذلك، لا يوجد مكان للتبول.

628
00:36:07,415 --> 00:36:08,726
آسف. تصحيح.

629
00:36:09,865 --> 00:36:12,282
لقد رأيت شخص ما
التبول في صندوق البريد.

630
00:36:12,316 --> 00:36:14,939
في الواقع، رأيت الكثير
من الناس التبول.

631
00:36:16,113 --> 00:36:17,677
ولم نتناول العشاء حتى
لقد تناولنا للتو بعض الخبز.

632
00:36:17,701 --> 00:36:19,599
كان على ما يرام.
- إذن لماذا اندفعنا؟

633
00:36:20,945 --> 00:36:22,119
- اه...

634
00:36:22,153 --> 00:36:23,500
- لن يكون هناك أي شيء

635
00:36:23,534 --> 00:36:26,641
للقيام بذلك رولكس على
معصمك الآن، أليس كذلك؟

636
00:36:26,675 --> 00:36:28,919
- حسنًا، أقصد أنت
لديك واحدة كذلك.

637
00:36:28,953 --> 00:36:30,265
- أنا لا أرتديه.

638
00:36:31,093 --> 00:36:32,336
- حسنًا، انظر، علاوة على ذلك،

639
00:36:32,371 --> 00:36:33,865
أعني كل هؤلاء الناس
في ذلك المطعم،

640
00:36:33,889 --> 00:36:35,305
أن هذا لا يعني شيئا بالنسبة لهم.

641
00:36:35,339 --> 00:36:36,961
انها مثل الزوج
من الجوارب لهم.

642
00:36:36,996 --> 00:36:39,757
- مكلفة للغاية
زوج من الجوارب.

643
00:36:44,831 --> 00:36:46,557
- هاتفك يرن.

644
00:36:48,110 --> 00:36:49,110
اه.

645
00:36:52,287 --> 00:36:53,357
مرحبًا؟

646
00:36:53,392 --> 00:36:54,324
- أوه، هذا أنت.

647
00:36:54,358 --> 00:36:55,473
سمعت أنك حصلت لنفسك على زوج

648
00:36:55,497 --> 00:36:57,327
من الساعات الساخنة في الليلة الأخرى.

649
00:36:57,361 --> 00:37:00,433
شكرا لصنع
ابنتي مجرم.

650
00:37:00,468 --> 00:37:02,573
ما التخطيط
التالي؟ جريمة قتل.

651
00:37:06,025 --> 00:37:07,475
جو، هل أنت هناك؟

652
00:37:07,509 --> 00:37:08,993
- هاه؟ أوه، نعم، نعم، نعم.

653
00:37:09,028 --> 00:37:11,513
نعم، أنا هنا. كنت فقط
تحاول أن تفعل شيئا آخر.

654
00:37:11,548 --> 00:37:14,067
- احصل على ابنتي على الهاتف.

655
00:37:14,102 --> 00:37:15,276
- من هذا؟
- غرامبوس.

656
00:37:16,656 --> 00:37:18,313
لا، أقصد الجد.

657
00:37:19,728 --> 00:37:20,936
هل والدتك موجودة؟

658
00:37:20,971 --> 00:37:22,110
ديب؟ ديب؟
- ماما!

659
00:37:24,215 --> 00:37:26,804
- الشيء القليل على الهاتف.

660
00:37:28,047 --> 00:37:29,531
مجنون رأ جرامبا.

661
00:37:31,257 --> 00:37:32,257
جد.

662
00:37:42,717 --> 00:37:44,995
- أوه، يا ريتش.
- مرحبا جو.

663
00:37:45,029 --> 00:37:46,617
- أوه.
- ماذا حصل هناك؟

664
00:37:46,652 --> 00:37:47,652
شكرًا لك.

665
00:37:48,412 --> 00:37:49,793
لماذا تبدو الحزم الخاصة بك

666
00:37:49,827 --> 00:37:52,071
يتم استخدامها
باعتباره الفخذ ماستر؟

667
00:37:52,105 --> 00:37:54,625
- أوه، حسنا، آسف.
أنا متأكد من أنه بخير.

668
00:37:54,660 --> 00:37:56,075
نعم؟ هنا.
- تمام.

669
00:37:56,109 --> 00:37:57,870
- أنا فقط بحاجة إلى توقيعك.

670
00:37:57,904 --> 00:38:00,286
- حسنًا.
- ها أنت ذا. هناك حق.

671
00:38:00,321 --> 00:38:01,770
- إذن، اه، كيف هي الحياة؟

672
00:38:02,909 --> 00:38:06,085
- حسنا، أنا أتلقى
استئصال الأسهر.

673
00:38:06,948 --> 00:38:08,432
- أوه، حسنا.

674
00:38:08,467 --> 00:38:12,540
- نعم، كانت زوجتي
يضايقني لسنوات.

675
00:38:12,574 --> 00:38:14,680
في البداية أرادت أن تكون
مثل تلك العائلة على شاشة التلفزيون.

676
00:38:14,714 --> 00:38:16,198
أنت تعرف واحد
مع الاطفال العشرة؟

677
00:38:16,233 --> 00:38:17,130
- أوه نعم.

678
00:38:17,165 --> 00:38:18,442
- ولكن بعد أربع عمليات قيصرية،

679
00:38:18,477 --> 00:38:21,859
بضع مجموعات من التوائم الخرق

680
00:38:21,894 --> 00:38:25,346
والولادة مرة واحدة
على السفينة الدوارة،

681
00:38:25,380 --> 00:38:27,624
لقد سئمت من
تحاول مواكبة، لذلك.

682
00:38:27,658 --> 00:38:31,041
- نعم.
- تسعة هو الرقم السحري.

683
00:38:31,075 --> 00:38:35,252
لذا سأرى الأسبوع المقبل
طبيب المسالك البولية والدكتور ستوب.

684
00:38:36,460 --> 00:38:38,462
- دكتور توقف. هل هذا مثل التوقف؟

685
00:38:38,497 --> 00:38:41,085
قف؟
- لا، لا.

686
00:38:41,120 --> 00:38:44,675
S-O عبارة عن حرفين P وE.
- أوه.

687
00:38:44,710 --> 00:38:47,713
- مثل، مثل شوب، أنت
تعرف، مثل أيها العجوز شوب.

688
00:38:47,747 --> 00:38:49,508
- يمين. نعم.

689
00:38:49,542 --> 00:38:50,992
نعم.

690
00:38:51,026 --> 00:38:53,097
لذلك فهو يشبه إلى حد ما البوتيك
طبيب قطع القناة الدافقة للظهر

691
00:38:53,132 --> 00:38:54,627
نوع من الشيء؟
- إنه مكتب عادي،

692
00:38:54,651 --> 00:38:56,515
لكنه يقول بضع القصاصات

693
00:38:56,549 --> 00:38:59,656
وصنع طفلي
انتهت الأيام.

694
00:38:59,690 --> 00:39:03,073
- واو، حسنا شكرا لجهودكم
الخدمة العامة هناك، ريتش.

695
00:39:05,040 --> 00:39:07,664
- مرحبا ريتش.
- السيدة مايكلز.

696
00:39:08,837 --> 00:39:13,394
حسنًا، حسنًا، لطيف
التحدث معك، جو.

697
00:39:13,428 --> 00:39:16,949
السيدة مايكلز. ديب.

698
00:39:19,227 --> 00:39:21,781
- اه، هل غمز لك للتو؟

699
00:39:23,507 --> 00:39:24,853
- أعتقد أنه كان نشل.

700
00:39:25,923 --> 00:39:27,891
ربما عصبي
حول هذا استئصال الأسهر.

701
00:39:29,893 --> 00:39:32,551
همم.

702
00:39:34,518 --> 00:39:35,761
لا يوجد شيء مثل

703
00:39:35,795 --> 00:39:38,280
ثلج الشتاء الهش
في الجبال.

704
00:39:38,315 --> 00:39:39,315
أليس كذلك يا أطفال؟

705
00:39:40,386 --> 00:39:42,043
تعال. نحن نتجه
إلى جبل جالوت.

706
00:39:42,077 --> 00:39:44,942
جبل جالوت.

707
00:39:44,977 --> 00:39:46,772
من هو على استعداد لتمزيق بعض البراز.

708
00:39:48,083 --> 00:39:50,223
أعتقد أنك تقصد مزق بعض الأسرى.

709
00:39:51,535 --> 00:39:52,881
- أين أبي؟

710
00:39:52,916 --> 00:39:55,781
- ذهب لتسجيلنا
لدروس التنس.

711
00:39:55,815 --> 00:39:56,895
إذا لم يظهر قريباً

712
00:39:56,920 --> 00:39:58,473
سوف يغيب عن دروس التزلج.

713
00:39:58,508 --> 00:40:00,889
- أوه، آسف. آسف لأنني تأخرت.

714
00:40:02,373 --> 00:40:04,445
أوه، كان هناك طابور طويل.

715
00:40:04,479 --> 00:40:06,550
انظروا، لقد وجدت للتو
من أن جون ماكنرو

716
00:40:06,585 --> 00:40:08,794
سيكون واحدًا من
المدربون في معسكر التنس.

717
00:40:08,828 --> 00:40:10,278
- اخرج!
- نعم. أليس هذا رائعا؟

718
00:40:10,312 --> 00:40:11,590
- ومع ذلك،

719
00:40:11,624 --> 00:40:13,730
أتمنى لكم كل التوفيق
الحظ على المنحدرات.

720
00:40:13,764 --> 00:40:16,526
- أوه، ولكن انتظر يا بلدي
الزوج وصل للتو هنا.

721
00:40:16,560 --> 00:40:20,081
- اه اه يستطيع
انضم إلى الدرس التالي

722
00:40:20,115 --> 00:40:21,738
واللحاق بك لاحقا.

723
00:40:21,772 --> 00:40:23,498
كيف هذا؟
- نعم، هذا يبدو جيدا.

724
00:40:23,533 --> 00:40:25,811
تمضي قدما. سأفعل
اللحاق بك لاحقا.

725
00:40:25,845 --> 00:40:28,503
اذهب لتمزيق بعض البراز.

726
00:40:30,747 --> 00:40:33,853
الأسرى.

727
00:40:38,513 --> 00:40:39,513
- حسنًا.

728
00:40:40,653 --> 00:40:42,034
- وهنا مشاركنا الآخر.

729
00:40:42,068 --> 00:40:44,070
بيج جو، تعرف على جو الصغير.

730
00:40:44,105 --> 00:40:46,038
أوه، كما هو الحال في "بونانزا"؟

731
00:40:46,072 --> 00:40:51,008
- لا، لا. هذا قليل
الرجل هو جو أيضا.

732
00:40:51,802 --> 00:40:52,941
- مهلا، مهلا، جو الصغير.

733
00:40:52,976 --> 00:40:55,150
- من تتصل قليلا؟
- آه.

734
00:40:55,185 --> 00:40:56,635
- جو الكبير وجو الصغير،

735
00:40:56,669 --> 00:40:59,016
أول شيء سنقوم به
الغطاء هو كاسحة الثلج.

736
00:40:59,051 --> 00:41:00,604
- مم هم.
- فقط شاهدني.

737
00:41:00,639 --> 00:41:02,779
انها بسيطة جدا، حسنا؟
- تمام.

738
00:41:03,952 --> 00:41:05,506
- هذا كل شيء. تمام؟

739
00:41:06,507 --> 00:41:08,509
المضي قدما و
سوف تنحني.

740
00:41:14,791 --> 00:41:16,309
تعال.

741
00:41:16,344 --> 00:41:18,760
- أعتقد أنني أفعل ذلك.
- مم هم. نعم.

742
00:41:18,795 --> 00:41:21,176
اه هاه. أنت تفعل ذلك حقًا.

743
00:41:21,211 --> 00:41:23,213
ها أنت ذا.

744
00:41:23,247 --> 00:41:27,389
رائع. أحسنت.

745
00:41:31,808 --> 00:41:33,568
كان ذلك مذهلاً.

746
00:41:42,025 --> 00:41:43,405
نعم!

747
00:41:50,274 --> 00:41:52,000
- هذا ممتع للغاية.

748
00:41:52,035 --> 00:41:54,140
- أليس كذلك؟

749
00:41:54,175 --> 00:41:57,005
أتمنى فقط أن أعرف
حيث كان والدك.

750
00:41:57,040 --> 00:41:58,638
- نغمسها في الصلصة.
اغمسها في الصلصة.

751
00:41:58,662 --> 00:42:00,699
نعم. تمام.

752
00:42:00,733 --> 00:42:02,217
عمل جيد، ليتل جو.

753
00:42:02,252 --> 00:42:03,874
جانب من المايونيز. جانب من المايونيز.

754
00:42:03,909 --> 00:42:05,082
اضربها. اضربها.

755
00:42:05,117 --> 00:42:06,394
تمام.

756
00:42:08,499 --> 00:42:10,260
حسنا، جو الكبير. تعال.

757
00:42:11,226 --> 00:42:12,479
عليك أن تريد ذلك. هيا يا برعم.

758
00:42:12,503 --> 00:42:14,851
هيا جو. هيا يا جو.

759
00:42:17,439 --> 00:42:18,440
- أب؟ أب؟

760
00:42:21,271 --> 00:42:24,308
- نحن هنا
نوع من التزلج.

761
00:42:24,343 --> 00:42:26,310
أنت، أنت
القيام بعمل جيد حقا.

762
00:42:26,345 --> 00:42:27,795
أنت تفعل حقا
جيد، بيج جو.

763
00:42:27,829 --> 00:42:29,175
سوبر، فخور جدا بك.

764
00:42:33,559 --> 00:42:35,596
جو الكبير، يا صديقي.

765
00:42:36,942 --> 00:42:39,082
جو الصغير، لقد قمت بعمل رائع.

766
00:42:40,255 --> 00:42:43,155
بيج جو، كيف هو التأمين الخاص بك؟

767
00:42:43,189 --> 00:42:44,373
أنا فقط، أنا فقط
أستمتع معك.

768
00:42:44,397 --> 00:42:46,399
فقط، فقط خذ
من السهل هناك.

769
00:42:46,434 --> 00:42:48,022
تذكر ما أظهرته لك.

770
00:42:48,056 --> 00:42:53,027
وسوف تكون ملكا
تلة الأرنب في أي وقت من الأوقات.

771
00:42:53,061 --> 00:42:56,547
طفل كبير على تلة الأرنب.

772
00:42:58,342 --> 00:43:00,793
- كيف حالنا يا سيدي؟
- أوه، جيد.

773
00:43:00,828 --> 00:43:03,209
حسنًا. خطوة للأعلى.

774
00:43:08,180 --> 00:43:09,181
- ها نحن ذا يا سيدي.

775
00:43:09,215 --> 00:43:10,941
- تمام.
- استمتع بالرحلة.

776
00:43:15,083 --> 00:43:16,844
- نعم. أين أبي؟

777
00:43:16,878 --> 00:43:19,087
أب؟

778
00:43:29,719 --> 00:43:31,341
- كان ذلك أكثر
مثل تلة الارنب

779
00:43:33,826 --> 00:43:36,001
- أين كنت بحق الجحيم؟

780
00:43:36,035 --> 00:43:37,727
كنا قلقين المرضى.

781
00:43:37,761 --> 00:43:41,109
كنا نظن أنك انتقد
شجرة أو طار فوق الهاوية.

782
00:43:41,144 --> 00:43:42,697
- سيكون ذلك أكثر كرامة.

783
00:43:43,767 --> 00:43:45,286
أنت تعرف جالوت
الجبل يعطي

784
00:43:45,320 --> 00:43:48,254
كل لأول مرة الذين
الزلاجات أسفل درب الأرنب

785
00:43:48,289 --> 00:43:50,947
أرنب صغير
شيء قدم الأرنب.

786
00:43:50,981 --> 00:43:51,981
- أوه. نعم.

787
00:43:53,363 --> 00:43:55,537
- نعم. واحد من هؤلاء.

788
00:43:55,572 --> 00:43:57,643
- أين لك؟

789
00:43:57,678 --> 00:44:00,335
- إنها اه، تقفز
أسفل بعض الدرب

790
00:44:00,370 --> 00:44:01,820
في الغابة في مكان ما.

791
00:44:05,375 --> 00:44:06,756
- دعنا نذهب لتناول العشاء، هاه؟
- نعم.

792
00:44:08,447 --> 00:44:09,828
- نحن بحاجة إلى كل قوتنا

793
00:44:09,862 --> 00:44:12,313
لدرس التنس غدا
مع ماكنرو، أتذكرين؟

794
00:44:15,143 --> 00:44:16,420
هيا يا أطفال.

795
00:44:17,628 --> 00:44:21,011
- اه، أنا فقط، أنا فقط
بحاجة إلى القيام بشيء ما.

796
00:44:21,046 --> 00:44:22,633
فقط اه فقط...

797
00:44:22,668 --> 00:44:23,945
- قف، قف، إلى أين أنت ذاهب؟

798
00:44:23,980 --> 00:44:25,809
- أوه، سأعود بعد ثانية.

799
00:44:25,844 --> 00:44:28,398
أنا، أنا، سوف، سوف أراك قريبا.

800
00:44:30,020 --> 00:44:30,952
- أهلاً.
- أهلاً.

801
00:44:30,987 --> 00:44:32,102
- أود، مثل الصورة من فضلك.

802
00:44:32,126 --> 00:44:33,482
- هل أستطيع رؤيتك
شارة الماسة السوداء؟

803
00:44:33,506 --> 00:44:35,577
- بلدي ماذا؟
- شارة الماسة السوداء الخاصة بك.

804
00:44:35,612 --> 00:44:37,279
حصلت على واحدة عندما كنت
أكملت السباق، أليس كذلك؟

805
00:44:37,303 --> 00:44:38,857
- نعم، نعم، نعم،
نعم. كان لدي واحدة.

806
00:44:38,891 --> 00:44:40,662
أعتقد أنها طارت عندما كنت
التزلج أسفل الشيء التاسع.

807
00:44:40,686 --> 00:44:43,516
- نعم. آسف، لا أستطيع أن آخذ
صورتك بدون الشارة.

808
00:44:43,551 --> 00:44:46,727
- أوه. اه مم، دعونا اه.

809
00:44:46,761 --> 00:44:48,739
- مهلا، التزلج ليلا فقط
فتحت. هل تريد الذهاب للركوب؟

810
00:44:48,763 --> 00:44:50,430
- أنا أعمل.
- أوه نعم، هذه فكرة عظيمة.

811
00:44:50,454 --> 00:44:51,880
أوه، انظر، أنا، أنا، أنا، أنا
يمكن الاعتناء بهذا.

812
00:44:51,904 --> 00:44:52,871
أنت، يمكنك الذهاب.
- هل أنت متأكد؟

813
00:44:52,905 --> 00:44:55,114
- نعم. يا رفاق
اذهب واستمتع ببعض المرح

814
00:44:55,149 --> 00:44:57,013
هذا غبي حقا-
- حسنًا، لنذهب.

815
00:44:57,047 --> 00:44:58,152
دعنا نذهب.
- وغبي.

816
00:44:58,186 --> 00:45:00,119
حسنًا، ها نحن ذا. اه اه.

817
00:45:02,535 --> 00:45:03,535
تمام. أوه!

818
00:45:04,365 --> 00:45:06,194
هذا جيد.

819
00:45:06,229 --> 00:45:07,678
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

820
00:45:07,713 --> 00:45:09,059
وأخيرا سوف تحصل
درس التنس

821
00:45:09,094 --> 00:45:10,474
بالرقم واحد
بطل التنس

822
00:45:10,509 --> 00:45:12,476
العالم جون ماكنرو.

823
00:45:12,511 --> 00:45:15,410
- أكره أن أعترف بذلك،
ولكن هذا مثير.

824
00:45:16,653 --> 00:45:18,620
- هل هو ذلك الرجل الذي يعاني من فطريات أصابع القدم؟

825
00:45:18,655 --> 00:45:20,933
- "لأصابع القدم التي تلعب التنس."

826
00:45:20,968 --> 00:45:22,624
- ث-ما الذي يتحدثون عنه؟

827
00:45:22,659 --> 00:45:24,903
- قام بعمل تجاري
لفطريات اصبع القدم.

828
00:45:26,076 --> 00:45:28,320
كان لديه رسم كاريكاتوري لشخصين
أصابع لعب التنس.

829
00:45:28,354 --> 00:45:29,666
ضحك الاطفال.

830
00:45:29,700 --> 00:45:31,150
- حسنًا، فلنفعل ذلك
لا طرح ذلك.

831
00:45:31,185 --> 00:45:33,566
ربما لم يكن كذلك
أفضل لحظات ماكنرو.

832
00:45:35,810 --> 00:45:38,606
- أنتم مجموعة من الخاسرين!

833
00:45:38,640 --> 00:45:40,366
- وخاصة أنت الجدة.

834
00:45:40,401 --> 00:45:43,059
- هذا صحيح. أنت أبدا
مرة واحدة مشحونة بالشبكة.

835
00:45:43,093 --> 00:45:44,715
كما تعلمون، جلست
العودة إلى خط الأساس،

836
00:45:44,750 --> 00:45:46,830
لقد ألقيت اللوم على كل شيء
استبدال الورك المزدوج الخاص بك.

837
00:45:46,856 --> 00:45:47,995
لا يصدق.

838
00:45:50,135 --> 00:45:51,135
- ما هذا؟

839
00:45:52,827 --> 00:45:55,381
- لا أدري. سأعود حالا.

840
00:46:00,214 --> 00:46:01,353
أهلاً.

841
00:46:01,387 --> 00:46:02,640
أنا، أنا، أنا فقط
هنا مع عائلتي

842
00:46:02,664 --> 00:46:04,149
لدرس التنس.

843
00:46:05,529 --> 00:46:08,360
كنت أتساءل فقط، ماذا
هل كان ذلك الشيء في صالة الألعاب الرياضية في الغابة؟

844
00:46:08,394 --> 00:46:09,326
ما الحل مع ذلك؟

845
00:46:09,361 --> 00:46:11,535
- أوه، دورة النينجا المتطرفة.

846
00:46:11,570 --> 00:46:12,882
- نعم.

847
00:46:12,916 --> 00:46:14,100
- التنس ليس كذلك
شعبية كما كانت في السابق

848
00:46:14,124 --> 00:46:16,230
لذلك كان علينا أن نواكب العصر

849
00:46:16,264 --> 00:46:20,475
والناس يحبون أي شيء
المدقع على أي حال، أليس كذلك؟

850
00:46:20,510 --> 00:46:24,341
- اه، سمعت أن جون
ماكنرو كان سيكون هنا.

851
00:46:24,376 --> 00:46:26,930
أرى الكثير من الناس الذين
الشكل والصوت مثل ماكنرو،

852
00:46:26,965 --> 00:46:29,070
لكنني لا أرى في الواقع-

853
00:46:29,105 --> 00:46:30,313
- نعم.
- جون ماكنرو .

854
00:46:30,347 --> 00:46:31,348
- لقد سمعت الحق،

855
00:46:31,383 --> 00:46:33,868
لكنك لم تفعل.
- اه، عفوا.

856
00:46:33,903 --> 00:46:38,390
- أنا جون، ماك،
و رو دابلونسكي.

857
00:46:38,424 --> 00:46:40,461
إنهم محترفي التنس الموجودين لدينا في الموقع

858
00:46:40,495 --> 00:46:42,290
وهم في الواقع
ثلاثة توائم أخوية.

859
00:46:42,325 --> 00:46:44,465
والديهم كبار
محبي جوني ماك

860
00:46:44,499 --> 00:46:47,295
لذلك، كما تعلمون، اسمه
لهم وفقا لذلك.

861
00:46:47,330 --> 00:46:49,746
إنه يربك
الناس في بعض الأحيان.

862
00:46:49,780 --> 00:46:51,990
سيدي، سيدي، الساعة تدق

863
00:46:52,024 --> 00:46:54,337
وأنا لا أريد
انهم غاضبون مني.

864
00:46:54,371 --> 00:46:57,064
آخر مرة جعلوني
تسلق الحبل المدقع.

865
00:47:03,518 --> 00:47:06,867
- جئت هنا للعب، أليس كذلك؟

866
00:47:08,316 --> 00:47:11,388
- ماك سألك إذا كنت
جئت هنا للعب، أليس كذلك؟

867
00:47:12,217 --> 00:47:13,770
نعم!

868
00:47:15,634 --> 00:47:17,498
- لقد بدأنا هذا المرفق
تكريما لأحد

869
00:47:17,532 --> 00:47:20,881
العالم في كل العصور
درجات التنس، جوني ماك.

870
00:47:26,679 --> 00:47:28,578
مرة أخرى، إذا لم تفعل ذلك أبدًا
كنت هنا من قبل،

871
00:47:28,612 --> 00:47:32,582
يرجى زيارة لدينا
جدار تكريم جوني ماك

872
00:47:32,616 --> 00:47:33,894
حيث ستجد مجموعة واسعة

873
00:47:33,928 --> 00:47:37,552
من مضارب شغفه الأصلية.

874
00:47:37,587 --> 00:47:39,347
- اه، ما هو مضرب العاطفة؟

875
00:47:41,867 --> 00:47:43,110
- ما هو العاطفة؟

876
00:47:43,144 --> 00:47:45,802
انها مضرب ذلك
لقد ضحى جوني ماك

877
00:47:45,836 --> 00:47:47,424
لشغفه باللعبة.

878
00:47:47,459 --> 00:47:50,565
- اه تقصد مثل
عندما فقد عقله؟

879
00:47:53,775 --> 00:47:54,775
- النينجا.

880
00:47:55,501 --> 00:47:57,124
- النينجا؟ لماذا؟

881
00:47:57,158 --> 00:47:59,712
- بالطبع النينجا!

882
00:48:02,646 --> 00:48:03,924
- بالنسبة لبقيتكم،

883
00:48:03,958 --> 00:48:05,995
دعونا نصطف ونقوم ب
تمرين العودة والخدمة.

884
00:48:08,514 --> 00:48:10,965
- دعنا نذهب!
- يتحرك!

885
00:48:16,384 --> 00:48:18,352
- حسنا، دعونا
ابدأ بالضربة الأمامية.

886
00:48:24,220 --> 00:48:25,704
- البكاء بصوت عالٍ.

887
00:48:25,738 --> 00:48:29,294
التالي!

888
00:48:34,989 --> 00:48:35,989
- تعال.

889
00:48:39,166 --> 00:48:40,166
- التالي!

890
00:48:58,668 --> 00:49:02,051
- آه!
- نعم! نعم!

891
00:49:03,155 --> 00:49:05,399
لا بد أنك تمزح!
- تعال.

892
00:49:05,433 --> 00:49:07,021
- لا، إنها القبضة.

893
00:49:07,056 --> 00:49:08,126
لا أستطيع أن أحصل على خير...

894
00:49:08,160 --> 00:49:09,472
أنت تدرك إذا كان جوني ماك

895
00:49:09,506 --> 00:49:11,612
قدم عذرا لكل
الوقت الذي أضاع فيه تسديدة،

896
00:49:11,646 --> 00:49:13,062
لم يكن ليفعل ذلك أبدًا
ذهب أخمص القدمين إلى أخمص القدمين

897
00:49:13,096 --> 00:49:15,685
مع بعض
أعظم في كل العصور.

898
00:49:15,719 --> 00:49:16,686
- أخمص القدمين إلى أخمص القدمين، هاه؟

899
00:49:16,720 --> 00:49:19,275
نعم. إنه يعرف الكثير عن أصابع القدم.

900
00:49:19,309 --> 00:49:22,692
- اعذرني؟
- جو، لا تفعل ذلك.

901
00:49:24,590 --> 00:49:28,353
- أوه، بطلك جوني ماك،

902
00:49:28,387 --> 00:49:30,872
إنه يعرف الكثير عن أصابع القدم.

903
00:49:30,907 --> 00:49:32,736
- ماذا من المفترض أن يعني؟

904
00:49:32,771 --> 00:49:35,670
- أعني، فطريات أصابع القدم.
يعني هيا.

905
00:49:35,705 --> 00:49:38,225
الذين في عقلهم الصحيح
يقوم بعمل تجاري لفطريات أصابع القدم

906
00:49:38,259 --> 00:49:40,468
مع أصابع متحركة
لعب التنس؟

907
00:49:41,469 --> 00:49:43,954
- توجيمينا منتج رائع.

908
00:49:43,989 --> 00:49:45,749
- أوه نعم. ما هي الخطوة التالية؟

909
00:49:45,784 --> 00:49:47,924
كما تعلمون، البواسير
كريم تجاري

910
00:49:47,958 --> 00:49:50,892
مع تشغيل مثل البواسير
حول مع مضارب التنس؟

911
00:49:50,927 --> 00:49:53,999
حسنا، أحب أن أرى ذلك.

912
00:49:54,034 --> 00:49:55,287
- حسنًا. هذا
ذلك، رجل مضحك.

913
00:49:55,311 --> 00:49:57,520
تريد تأييد أ
بيت الجنازة؟ دعنا نذهب.

914
00:50:02,559 --> 00:50:03,388
- يا إلهي، لا تنظر.

915
00:50:03,422 --> 00:50:04,422
لا تنظر. لا تنظر.

916
00:50:09,118 --> 00:50:11,741
- أوه، كان ذلك مؤلما. تعال!

917
00:50:13,053 --> 00:50:14,537
- قل ذلك! قل ذلك!

918
00:50:17,747 --> 00:50:22,579
مهلا، أيها البلهاء، تعرفوا علي
صديق صغير.

919
00:50:28,137 --> 00:50:30,932
- لا تفعل ذلك. لا.
- ليس الأطفال!

920
00:50:30,967 --> 00:50:33,280
أنت لا تحترم اللعبة.

921
00:50:33,314 --> 00:50:35,627
- كيف تجرؤ
عدم احترام جوني ماك؟

922
00:50:35,661 --> 00:50:36,628
- نعم؟
- أوه هو هو هو.

923
00:50:36,662 --> 00:50:38,078
فاز بسبع بطولات جراند سلام.

924
00:50:38,112 --> 00:50:41,978
لقد تغلب على بورغ وكونورز
وليندل وجيرولايتيس!

925
00:50:42,012 --> 00:50:43,945
- هل هذا آخر
شكل فطريات اصبع القدم؟

926
00:50:43,980 --> 00:50:47,017
- سأحصل عليك!
سأحصل عليك!

927
00:50:49,848 --> 00:50:51,367
لي الفوز!

928
00:50:51,401 --> 00:50:52,896
تذكر، اصبع القدم
الفطر ليس خطأ أحد.

929
00:50:52,920 --> 00:50:55,578
اسأل طبيبك إذا
تويجيمينا هو حق لك.

930
00:50:57,235 --> 00:50:58,443
- أمي، أبي.

931
00:50:58,477 --> 00:51:00,790
- التنس المجنون
الناس على شاشة التلفزيون.

932
00:51:00,824 --> 00:51:02,826
- ثلاثية المنطقة،
مدربي التنس,

933
00:51:02,861 --> 00:51:04,932
وأكبر المعجبين بجون ماكنرو،

934
00:51:04,966 --> 00:51:07,245
جون وماك ورو دابلونسكي

935
00:51:07,279 --> 00:51:09,178
تم وضعها تحت
المراقبة اليوم

936
00:51:09,212 --> 00:51:12,215
بعد شيء في
نشأت ثلاثة ذرية

937
00:51:12,250 --> 00:51:13,527
أثناء إعطاء الدروس

938
00:51:13,561 --> 00:51:16,254
في جبل جالوت
منتجع التزلج والتنس.

939
00:51:16,288 --> 00:51:18,773
يظهر الفيديو بوضوح
دابلونسكي

940
00:51:18,808 --> 00:51:21,121
إطلاق كرات التنس على الحضور

941
00:51:21,155 --> 00:51:23,951
مع سرعة عالية
آلات الكرة .

942
00:51:23,985 --> 00:51:27,230
في حين لم يكن هناك أي خطأ حتى الآن
المخصصة لعائلة دابلونسكي،

943
00:51:27,265 --> 00:51:29,612
يبدو أنه لا يوجد حب ضائع

944
00:51:29,646 --> 00:51:31,821
بينهم وبين طلابهم.

945
00:51:31,855 --> 00:51:35,169
الآن، دعونا نرى ما سوزي
يخدم في الطقس.

946
00:51:40,968 --> 00:51:44,696
- فهل انتهينا بعد؟

947
00:51:44,730 --> 00:51:45,730
- انتهى؟

948
00:51:46,732 --> 00:51:48,907
- مع هذا الغبي
رسالة عيد الميلاد.

949
00:51:50,253 --> 00:51:53,946
حتى الآن، الأطفال لديهم
رأى سانتا الأمعاء الغزلان.

950
00:51:53,981 --> 00:51:57,398
لقد دمرنا ليلة رأس السنة الجديدة ل
ملايين لا تحصى من الناس.

951
00:51:57,433 --> 00:52:00,539
واليوم شهدوا أ
عائلة من محترفي التنس الجوزاء

952
00:52:00,574 --> 00:52:02,886
مع غير صحية
هاجس جون ماكنرو

953
00:52:02,921 --> 00:52:05,579
لديك ذهاني كبير
انهيار في انسجام تام,

954
00:52:05,613 --> 00:52:08,478
حول دوره في أ
فطريات اصبع القدم التجارية.

955
00:52:08,513 --> 00:52:10,146
- نعم، ولكن أنا، أنا، أنا،
لا يمكن السيطرة على ذلك.

956
00:52:10,170 --> 00:52:12,793
أعني-
- لا، لا يمكنك ذلك.

957
00:52:12,827 --> 00:52:16,003
إذن لماذا تحاول
للسيطرة على حياتنا؟

958
00:52:16,037 --> 00:52:17,246
- ماذا تقصد؟

959
00:52:17,280 --> 00:52:18,937
- هل أي من هذا حقيقي؟

960
00:52:19,938 --> 00:52:22,009
أين أسودك؟
شارة الماس؟

961
00:52:22,043 --> 00:52:23,424
هل ستضع الصور

962
00:52:23,459 --> 00:52:25,461
من الهجوم بالكرة
آلة في الرسالة؟

963
00:52:25,495 --> 00:52:27,221
- لا.
- لا بالضبط.

964
00:52:27,256 --> 00:52:31,087
لأن الواقع ليس كذلك
ممتعة مثل الخيال.

965
00:52:31,121 --> 00:52:34,435
- ولكن أعني، أليس كذلك
بيت القصيد هو أن تظهر للناس،

966
00:52:34,470 --> 00:52:36,644
أعني، كم من المرح
لقد كنا نواجه.

967
00:52:36,679 --> 00:52:37,921
- نحن لا يلهون.

968
00:52:39,578 --> 00:52:41,511
- لم يكن كل شيء
بهذا السوء، أليس كذلك؟

969
00:52:43,582 --> 00:52:45,205
أعني، لقد،
لقد حظيت ببعض المرح.

970
00:52:45,239 --> 00:52:49,864
أعني التزلج والتعليق
بالخارج مع جميع الأطفال، أعني،

971
00:52:52,764 --> 00:52:54,628
أليس هذا ما يدور حوله الأمر كله؟

972
00:53:02,291 --> 00:53:04,638
لقد قمت بتنظيم يوم خاص

973
00:53:04,672 --> 00:53:07,019
فقط لاثنين منا في منتجع صحي.

974
00:53:09,574 --> 00:53:10,954
- حقًا؟
- نعم.

975
00:53:11,955 --> 00:53:13,854
سنقوم بالحصول على باديكير سمك الشبوط.

976
00:53:14,786 --> 00:53:15,787
- ماذا؟
- نعم.

977
00:53:15,821 --> 00:53:17,651
- الكارب مثل سمك الشبوط؟

978
00:53:17,685 --> 00:53:19,239
نعم.

979
00:53:19,273 --> 00:53:22,000
نعم. إذن ما تفعله هو
لديك كأس من النبيذ

980
00:53:22,034 --> 00:53:23,564
وتضع قدميك
في هذا الحوض الصغير

981
00:53:23,588 --> 00:53:24,796
ويأتي الكارب

982
00:53:24,830 --> 00:53:27,902
ويأكلون كل شيء
خلايا جلدك الميتة.

983
00:53:27,937 --> 00:53:29,249
أعني، يبدو نوعًا ما مقززًا،

984
00:53:29,283 --> 00:53:31,561
لكن كما تعلمون، إنه كذلك
لا يضر أو أي شيء.

985
00:53:31,596 --> 00:53:35,393
إنه شعور بالوخز نوعًا ما
وهو علاجي للغاية.

986
00:53:35,427 --> 00:53:38,430
وأنت تشكو دائما
حول الشيء كعب الخاص بك.

987
00:53:38,465 --> 00:53:42,192
إذن ما رأيك؟ إنه
سيكون رائعًا، على ما أعتقد.

988
00:54:00,141 --> 00:54:02,109
من كان يعلم أن الكارب سيفعل
تكون جائعة جدا، هاه؟

989
00:54:27,514 --> 00:54:29,481
- هذا هو الطقس الخاص بي.

990
00:54:29,516 --> 00:54:31,311
نعم. فتح.

991
00:54:31,345 --> 00:54:33,658
حسنًا. من الأفضل أن تحصل على هذا.

992
00:54:34,935 --> 00:54:37,869
- مايكلز.
- مرحبا، كلايف.

993
00:54:39,940 --> 00:54:41,079
- هل تسمعني يا جو؟

994
00:54:41,113 --> 00:54:43,771
- نعم، أنا هنا.
- نعم آسف.

995
00:54:43,806 --> 00:54:46,636
على طائرات الهليكوبتر في الطريق إلى
مايوركا لرحلة الأولاد.

996
00:54:46,671 --> 00:54:49,052
في بعض الأحيان لا أستطيع أن أسمع
فوق هذه الدوارات اللعينة.

997
00:54:52,366 --> 00:54:55,024
- نعم، لدي نفس الشيء
مشكلة مع الفرامل الدوار.

998
00:54:55,058 --> 00:54:56,508
- Well, we're excited for you

999
00:54:56,543 --> 00:54:58,717
to join us for my birthday bash.

1000
00:54:58,752 --> 00:55:00,029
هل مازلت مستعدًا للقيام بالرحلة؟

1001
00:55:00,063 --> 00:55:02,549
- نعم نعم بالتأكيد.

1002
00:55:02,583 --> 00:55:03,826
- آه، رائع.

1003
00:55:03,860 --> 00:55:05,966
حسنا، تم تأكيد بونو

1004
00:55:06,000 --> 00:55:07,277
وربما نحصل على زيارة

1005
00:55:07,312 --> 00:55:09,728
من صديق عائلتنا تشارلز.

1006
00:55:10,695 --> 00:55:12,800
- مثل الملك تشارلز؟

1007
00:55:12,835 --> 00:55:14,112
- آخر مرة رأيته،

1008
00:55:14,146 --> 00:55:15,941
كان فوق الآخر
نهاية ملعب التنس الخاص بي

1009
00:55:15,976 --> 00:55:19,911
تضاعفت بعد أن تغلبت
الحمار الملكي.

1010
00:55:19,945 --> 00:55:21,878
إذن كيف تسير المهمة؟

1011
00:55:21,913 --> 00:55:25,192
شهدت أي أسهم الربح
أو خيارات الأسهم حتى الآن؟

1012
00:55:27,677 --> 00:55:32,130
- نعم، لقد تم تسريحي من العمل
قبل عيد الميلاد مباشرة، لذلك.

1013
00:55:32,164 --> 00:55:35,478
- أوه. حظ سيء يا مايكلز

1014
00:55:35,513 --> 00:55:37,825
آمل ألا يتوقف ذلك
منك زيارتنا

1015
00:55:37,860 --> 00:55:40,759
وأنا على ثقة أنك حصلت
فراق سخي
الحزمة هناك.

1016
00:55:41,691 --> 00:55:43,486
- نعم نعم. أنا فعلت.

1017
00:55:43,521 --> 00:55:47,421
في الواقع، أنا هنا فقط في
ميناء ميامي مع العائلة.

1018
00:55:47,456 --> 00:55:49,596
نحن على وشك القيام بذلك
الحصول على رحلة بحرية فاخرة.

1019
00:55:49,630 --> 00:55:52,564
- نعم، حسنًا على أية حال يا مايكلز،
نحن على وشك الإقلاع،

1020
00:55:52,599 --> 00:55:54,808
لذلك من الأفضل أن أكون في طريقي.

1021
00:55:54,842 --> 00:55:58,052
تستمتع بذلك وتجنب
تلك الفخاخ السياحية.

1022
00:55:58,087 --> 00:55:59,364
- نعم سوف تفعل.

1023
00:55:59,399 --> 00:56:00,893
وابحث عن
تلك شفرات طائرات الهليكوبتر

1024
00:56:00,917 --> 00:56:03,264
لذلك، كما تعلمون، لا يقومون بالقطع
قبالة رأسك.

1025
00:56:08,891 --> 00:56:10,720
نعم، خمن
بقية الناس

1026
00:56:10,755 --> 00:56:13,205
يبحرون معنا هنا.

1027
00:56:13,240 --> 00:56:15,518
الجميع على متن باهاما ماما.

1028
00:56:17,002 --> 00:56:18,877
عليك فقط النزول
هنا إلى رصيف الصيانة.

1029
00:56:18,901 --> 00:56:19,971
الجحيم الدموي.

1030
00:56:20,005 --> 00:56:21,731
ستكون مغامرة.

1031
00:56:27,496 --> 00:56:31,154
- مهلا، جون. جون، استيقظ.

1032
00:56:32,466 --> 00:56:33,812
هل تعرف ما هو اليوم؟

1033
00:56:34,917 --> 00:56:37,195
- إنه يوم؟
- حسنًا، نعم، إنه اليوم.

1034
00:56:37,229 --> 00:56:38,921
ولكن هذا، قد نخرج

1035
00:56:38,955 --> 00:56:42,096
وتكون قادرة على اللعب
مع يوم تايجر وودز.

1036
00:56:44,789 --> 00:56:47,412
هل يجب أن أذهب؟

1037
00:56:47,447 --> 00:56:48,862
- "هل يجب أن أذهب؟"

1038
00:56:48,896 --> 00:56:50,456
سوف تفوتك
على الفرصة

1039
00:56:50,484 --> 00:56:53,004
للعب مع لعبة الجولف
أسطورة حية,

1040
00:56:53,038 --> 00:56:54,419
تايجر وودز الوحيد والوحيد.

1041
00:56:54,454 --> 00:56:56,870
تريد النوم
من خلال ذلك؟ تعال.

1042
00:56:56,904 --> 00:57:00,080
- أليس هو ذلك الرجل الذي تحطمت
سيارته في صنبور النار؟

1043
00:57:00,114 --> 00:57:02,082
- نعم، كان ذلك، لا أعرف.

1044
00:57:02,116 --> 00:57:04,291
-ألم تحطم زوجته
جميع نوافذه

1045
00:57:04,325 --> 00:57:05,223
مع أحد نوادي الجولف الخاصة به؟

1046
00:57:05,257 --> 00:57:06,845
- لا، لا، أعتقد أنها كانت تحاول

1047
00:57:06,880 --> 00:57:08,985
لإخراجه من السيارة
أو شيء من هذا القبيل.

1048
00:57:09,020 --> 00:57:11,747
- كان ذاهبا فقط
خمسة أميال في الساعة.

1049
00:57:11,781 --> 00:57:13,058
- ما هذا يا سي إس آي؟

1050
00:57:13,093 --> 00:57:15,164
هيا، اخرج من
سرير. سيكون هذا ممتعا.

1051
00:57:15,198 --> 00:57:18,236
سوف نلعب الجولف، سوف نفعل
أتمنى لك وقتا طيبا. تعال.

1052
00:57:18,270 --> 00:57:19,893
- أتمنى أنها ليست هناك.

1053
00:57:19,927 --> 00:57:21,481
لا تقلق بشأن هذا

1054
00:57:34,528 --> 00:57:36,737
من المفترض أن يكون هذا
100 فدان وود كونتري كلوب.

1055
00:57:36,772 --> 00:57:37,772
أين أين أنا؟

1056
00:57:39,671 --> 00:57:40,671
أوه.

1057
00:57:43,503 --> 00:57:47,230
أوه! يا إلهي، يا رجل، تلك الرائحة الكريهة.

1058
00:57:47,265 --> 00:57:51,890
أم، عفوا، آنسة، آنسة.

1059
00:57:51,925 --> 00:57:54,375
اعذرني. أنا، على ما أعتقد
أنا ضائع قليلاً.

1060
00:57:54,410 --> 00:57:58,172
أنا، أنا، أنا أبحث عنه
نادي 100 فدان وودز للغولف.

1061
00:57:58,207 --> 00:58:00,381
- هذا هو. أو كان كذلك.

1062
00:58:00,416 --> 00:58:01,900
الآن تبلغ مساحتها 10 فدانًا.

1063
00:58:01,935 --> 00:58:03,661
- أوه، حسنا.

1064
00:58:03,695 --> 00:58:05,041
ث- ماذا؟ لا أفهم.

1065
00:58:05,076 --> 00:58:06,353
ماذا تقصد، ماذا تقصد؟

1066
00:58:06,387 --> 00:58:09,356
- منذ عامين،
اكتشف أصحابها

1067
00:58:09,390 --> 00:58:11,082
كان هناك طبيعي
الغاز تحت الدورة

1068
00:58:11,116 --> 00:58:12,324
وبيعها لشركة الغاز.

1069
00:58:13,394 --> 00:58:15,293
الآن، إنهم يقومون بالتكسير الهيدروليكي
الظهر تسعة.

1070
00:58:15,327 --> 00:58:17,640
مهلا مهلا مهلا ولأن
من عائدات الغاز،

1071
00:58:18,468 --> 00:58:20,056
احصل على هذا، شركة الغاز لطيفة بما فيه الكفاية

1072
00:58:20,091 --> 00:58:23,025
لرد الجميل للمجتمع
وجعلها دورة عامة.

1073
00:58:24,613 --> 00:58:26,580
- إذن هذا هو؟

1074
00:58:26,615 --> 00:58:29,549
- وهي الآن واحدة من أكثر
دورات صعبة حولها.

1075
00:58:29,583 --> 00:58:30,653
- يا إلهي.

1076
00:58:30,688 --> 00:58:31,930
- هل ترى تلك الدبابة الكبيرة هناك؟

1077
00:58:31,965 --> 00:58:33,622
- مم هم.
- مملوء بسائل التكسير.

1078
00:58:33,656 --> 00:58:36,003
- ماذا؟
- أوه! والبرك!

1079
00:58:38,143 --> 00:58:38,972
- إنهم على النار.

1080
00:58:39,006 --> 00:58:40,214
لماذا، لماذا هم-

1081
00:58:40,249 --> 00:58:42,976
- استخدام عظيم ل
مياه الصرف الصحي، أليس كذلك؟

1082
00:58:43,010 --> 00:58:45,012
لدينا المزيد من مخاطر المياه هنا

1083
00:58:45,047 --> 00:58:47,325
من أي شيء آخر
بالطبع في الدولة.

1084
00:58:59,509 --> 00:59:02,582
بالطبع، اه، إذا كان لديك
قطرات الكرة في واحدة،

1085
00:59:02,616 --> 00:59:03,444
من الأفضل أن تطلب الإسقاط.

1086
00:59:03,479 --> 00:59:04,479
- اه.

1087
00:59:07,241 --> 00:59:08,691
- هل تعرضنا لحادث سيارة؟

1088
00:59:08,726 --> 00:59:09,830
- اه، لا، لا، لا بأس.

1089
00:59:09,865 --> 00:59:13,731
صه. نحن في لعبة الجولف
بالطبع، على ما أعتقد.

1090
00:59:13,765 --> 00:59:14,973
أم، نعم، انظر.

1091
00:59:15,008 --> 00:59:16,975
ابني وابني و
أنا، نحن، حجزنا

1092
00:59:17,010 --> 00:59:19,529
أ، درس خاص مع
محترف لعبة الجولف.

1093
00:59:19,564 --> 00:59:21,773
أسمع أنه قليلا
من أسطورة لعبة الجولف.

1094
00:59:21,808 --> 00:59:23,188
- تيجر وودز.

1095
00:59:23,223 --> 00:59:26,191
- لا تقصد النمر
وودز، أليس كذلك؟ تايجر وودز.

1096
00:59:26,226 --> 00:59:28,815
أسطورة الغولف، ترتدي
السترة الخضراء,

1097
00:59:28,849 --> 00:59:30,851
يقود إلى صنابير الحريق.

1098
00:59:30,886 --> 00:59:33,336
نعم، إنه خطأ مطبعي
في الشيء هنا،

1099
00:59:33,371 --> 00:59:36,029
لكني أعلم أنك تقصد
تايجر وودز، أليس كذلك؟

1100
00:59:36,063 --> 00:59:37,202
- لا، إنه تيجر.

1101
00:59:38,307 --> 00:59:39,757
أفهم لماذا فكرت
لقد كان خطأ مطبعي.

1102
00:59:39,791 --> 00:59:41,828
أعني، ما هي الاحتمالات
للرجل الذي يلعب الغولف

1103
00:59:41,862 --> 00:59:43,484
يسمى تيجر وودز؟

1104
00:59:43,519 --> 00:59:45,072
- نعم. ما هي الاحتمالات.

1105
00:59:45,107 --> 00:59:47,178
يمين.
- على أية حال، اه.

1106
00:59:47,212 --> 00:59:48,455
- آه!
- الناس ليسوا عادة

1107
00:59:48,489 --> 00:59:49,777
سعيدة جدا عندما يكونون
تعرف على ذلك.

1108
00:59:49,801 --> 00:59:50,699
- لا.
- لكن اه

1109
00:59:50,733 --> 00:59:52,459
يتمتع تيجر بكل الاهتمام.

1110
00:59:52,493 --> 00:59:53,771
إنه رجل سعيد على أي حال.

1111
00:59:53,805 --> 00:59:56,014
- حسنًا، عظيم.

1112
00:59:56,049 --> 00:59:57,257
- نعم. تحدث عن الشيطان.

1113
00:59:57,291 --> 00:59:58,499
- قف، قف، قف، قف.

1114
01:00:00,985 --> 01:00:02,987
- مهلا، أنا تيجر.

1115
01:00:03,021 --> 01:00:04,713
- أوه، مرحبا.
- يا.

1116
01:00:05,990 --> 01:00:08,475
- لذا يجب أن تكون ماذا،
كريستوفر روبن؟

1117
01:00:08,509 --> 01:00:09,752
- روبنسون، في الواقع.

1118
01:00:10,891 --> 01:00:14,930
أوه، وأم، أنت
حصلت على القليل من البراز.

1119
01:00:14,964 --> 01:00:16,241
- نعم، نعم، نعم، نعم.

1120
01:00:16,276 --> 01:00:19,866
ويني ذا بوه تيجر,
كريستوفر روبن سون.

1121
01:00:19,900 --> 01:00:22,178
أنتم فرحان يا رفاق.

1122
01:00:22,213 --> 01:00:23,500
- لست متأكدا حقا
ما الذي تحصل عليه،

1123
01:00:23,524 --> 01:00:25,975
ولكنك حرفيا
يقف في فضلات الكلب.

1124
01:00:26,010 --> 01:00:27,252
عذرًا، حماقة.

1125
01:00:27,287 --> 01:00:29,047
لماذا هناك الكثير
فضلات الكلب في كل مكان؟

1126
01:00:29,082 --> 01:00:30,082
اللعنة!

1127
01:00:30,877 --> 01:00:32,257
يا رجل.
- حسنًا، إذًا

1128
01:00:32,292 --> 01:00:33,638
هل يجب أن نبدأ؟

1129
01:00:33,673 --> 01:00:35,675
- أبدأ ماذا؟
- هل تمانع في أن تكون؟

1130
01:00:35,709 --> 01:00:37,090
- أوه، نعم، نعم، نعم، نعم.

1131
01:00:37,124 --> 01:00:39,644
- شكرًا لك. سوف يفعل
اذهب وأحضر له شيئا

1132
01:00:39,679 --> 01:00:40,472
- بالتأكيد.
- فرم فرم.

1133
01:00:40,507 --> 01:00:43,786
- وو هوو! كان ذلك ممتعاً.

1134
01:00:43,821 --> 01:00:45,098
- أعطني هذا. نعم.

1135
01:00:45,132 --> 01:00:46,420
تريد التأكد منك
لديك واحد من هؤلاء الأطفال

1136
01:00:46,444 --> 01:00:47,790
عندما كنت تلعب
10 فدان وودز.

1137
01:00:47,825 --> 01:00:50,137
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تلهث
مثل جثم على الرصيف

1138
01:00:50,172 --> 01:00:51,311
بواسطة نقطة الانطلاق الثالثة.

1139
01:00:56,040 --> 01:00:57,041
أب؟

1140
01:00:58,352 --> 01:00:59,352
نعم يا بني.

1141
01:01:01,114 --> 01:01:05,705
- هل هذا هو الجحيم؟
- نعم إلى حد كبير.

1142
01:01:12,228 --> 01:01:13,228
اه نعم.

1143
01:01:14,058 --> 01:01:16,060
جو!

1144
01:01:16,094 --> 01:01:17,855
قف، قف.
- ثري.

1145
01:01:17,889 --> 01:01:20,650
ماذا تفعل
تسليم الطرود بهذه الطريقة؟

1146
01:01:20,685 --> 01:01:22,583
- الجري وراء.
آمل أنك لا تمانع.

1147
01:01:22,618 --> 01:01:24,654
- لا، لماذا مانع؟
هذا جيد.

1148
01:01:24,689 --> 01:01:27,002
انظر، دعني أحصل على ذلك لك.

1149
01:01:27,036 --> 01:01:30,902
فكيف تم الإجراء الصغير
اذهب مع الخاص بك، هل تعلم؟

1150
01:01:30,937 --> 01:01:32,455
- هذا الشيء القصاصة؟
- نعم.

1151
01:01:32,490 --> 01:01:36,114
- أوه، حسنا كان
بخير لفترة من الوقت.

1152
01:01:36,149 --> 01:01:37,264
- لبعض الوقت؟ ماذا تقصد؟

1153
01:01:37,288 --> 01:01:39,566
- نعم زوجتي
حملت مرة أخرى.

1154
01:01:39,600 --> 01:01:41,706
- أوه.
- أعني،

1155
01:01:41,741 --> 01:01:42,742
أعتقد أن الأمر لم يستغرق.

1156
01:01:42,776 --> 01:01:44,122
كما تعلمون، اذهب الرقم.

1157
01:01:44,157 --> 01:01:46,331
وهي كريهة الرائحة أيضًا

1158
01:01:46,366 --> 01:01:49,749
لأنني الآن فلدي
أعد العامل الماهر

1159
01:01:49,783 --> 01:01:52,579
لوضع إضافة على
المنزل، كما تعلمون،

1160
01:01:52,613 --> 01:01:54,512
لاستيعاب الطفل.

1161
01:01:54,546 --> 01:01:56,825
والرجل يكلف
لي ذراع وساق.

1162
01:01:56,859 --> 01:01:58,136
- مم. رائع.

1163
01:01:58,171 --> 01:02:00,311
- أمضى 12 أسبوعا
على غرفة نومنا الإعادة.

1164
01:02:00,345 --> 01:02:02,382
- قف.
- إنه أمر مثير للسخرية فقط.

1165
01:02:02,416 --> 01:02:04,522
لكن، كما تعلمون، لا أستطيع الشكوى.

1166
01:02:04,556 --> 01:02:06,696
الرجل هو حرفي.

1167
01:02:06,731 --> 01:02:08,698
- همم. تمام.
- لا، زوجتي لا تستطيع أن تقول

1168
01:02:08,733 --> 01:02:11,425
يكفي عنه
مهارات مع الخشب.

1169
01:02:11,460 --> 01:02:12,564
- أوه، حسنا.

1170
01:02:13,842 --> 01:02:16,810
حسنا انظر، أنا أكره أن آخذ
الحزم والتشغيل،

1171
01:02:16,845 --> 01:02:20,883
ولكن أعتقد أنني تركت شيئا على.

1172
01:02:20,918 --> 01:02:22,126
ربما هو الفرن.

1173
01:02:22,160 --> 01:02:24,024
- حسنا، شكرا لك
لإبقائي مشغولاً.

1174
01:02:24,059 --> 01:02:25,750
- نعم نعم. ًلا شكرا.

1175
01:02:25,785 --> 01:02:27,372
شكرا، ريتش.
- وشكرا لك أيضا، ديب.

1176
01:02:27,407 --> 01:02:28,995
- نعم. حسنا، حسنا.

1177
01:02:29,029 --> 01:02:30,099
شكرا، ريتش.
- نعم.

1178
01:02:30,134 --> 01:02:30,859
- حسنًا. حسنًا.
- أراك.

1179
01:02:30,893 --> 01:02:31,893
- أراك.

1180
01:03:04,996 --> 01:03:06,826
أوه، ما رأيك؟

1181
01:03:07,930 --> 01:03:10,553
هذا هو عامنا.
هذا هو وقتنا.

1182
01:03:10,588 --> 01:03:12,590
نحن سنذهب إلى كلايف
حفلة هامرسميث

1183
01:03:12,624 --> 01:03:14,592
وسوف نعيش
الأمر على عشرة سنتات له.

1184
01:03:15,731 --> 01:03:17,526
- أنا فقط أواجه
الأفكار الثانية، انها-

1185
01:03:17,560 --> 01:03:19,148
- لا، لا بأس.

1186
01:03:19,183 --> 01:03:21,402
يذهب الناس عبر المحيط الأطلسي
على الطائرات الخاصة طوال الوقت.

1187
01:03:21,426 --> 01:03:23,542
الى جانب ذلك، سوف تبدو
عظيم في رسالة عيد الميلاد.

1188
01:03:23,566 --> 01:03:25,914
وو هوو.
نعم، هنا نذهب.

1189
01:03:25,948 --> 01:03:28,399
- وهذا هو بالضبط ما
أنا أتحدث عنه.

1190
01:03:29,503 --> 01:03:30,297
- هل هذا كل شيء؟

1191
01:03:30,332 --> 01:03:31,160
- نعم. نعم.

1192
01:03:31,195 --> 01:03:32,679
هل تحتاج إلى تذكرتي؟

1193
01:03:32,713 --> 01:03:34,830
لأنني اشتريته عبر الإنترنت
مع موقع الخصم.

1194
01:03:34,854 --> 01:03:36,176
لقد كان اثنان مقابل واحد
التعامل مع خطة الدفع.

1195
01:03:36,200 --> 01:03:38,167
- أوه لا، هذا على ما يرام.
أستطيع، أستطيع أن أعتبر ذلك.

1196
01:03:38,202 --> 01:03:38,996
- رائع. عظيم.

1197
01:03:39,030 --> 01:03:40,100
أوه. اه اه.

1198
01:03:40,135 --> 01:03:43,138
هل يمكنني الحصول على صورة شخصية
مع الجميع؟

1199
01:03:44,449 --> 01:03:45,633
نعم يمكنك أن تكون في هذا. نعم.

1200
01:03:45,657 --> 01:03:47,107
ها نحن ذا.

1201
01:03:47,142 --> 01:03:48,153
انظر إلى تلك الطائرة. أنظر إلى ذلك.

1202
01:03:48,177 --> 01:03:50,214
مذهل.

1203
01:03:50,248 --> 01:03:52,043
حسنا، دعونا
افعلها. ها نحن.

1204
01:03:54,183 --> 01:03:55,875
- أتمنى لك رحلة جميلة.
- شكرًا لك.

1205
01:04:08,301 --> 01:04:10,613
- هذا أجمل
من غرفة نومنا.

1206
01:04:10,648 --> 01:04:11,936
- أوه، لن أفعل
اذهب إلى أبعد من ذلك.

1207
01:04:11,960 --> 01:04:13,651
لكنها لطيفة جدًا.

1208
01:04:21,935 --> 01:04:24,110
- هذا المنصهر الساخن!

1209
01:04:24,144 --> 01:04:26,181
أين يسخنون
تلك، في المحركات؟

1210
01:04:26,215 --> 01:04:27,561
أحضر لي منشفة أخرى

1211
01:04:27,596 --> 01:04:30,254
وهذا لن يتطلب البلاستيك
عملية جراحية بعد استخدامه.

1212
01:04:40,816 --> 01:04:42,680
- ها أنت يا سيدي.
- حان الوقت.

1213
01:04:46,339 --> 01:04:49,169
أريد أن أفتح مسامي.

1214
01:04:49,204 --> 01:04:51,171
يفتح. احصل عليه؟

1215
01:04:51,206 --> 01:04:54,450
هذه، هذه الخرقة الفاترة ليست كذلك
الذهاب لقطعها العسل.

1216
01:04:54,485 --> 01:04:55,589
ًلا شكرا.

1217
01:04:58,972 --> 01:05:00,422
- شخص ما يحتاج إلى ذلك
اخرس هذا الرجل.

1218
01:05:00,456 --> 01:05:02,044
انه يجري رعشة حقيقية.

1219
01:05:02,079 --> 01:05:03,839
- إنها رحلة طويلة.

1220
01:05:03,873 --> 01:05:06,324
لا أحتاج إلى
حادثة دولية، حسناً؟

1221
01:05:08,188 --> 01:05:11,467
تمام. تمام.

1222
01:05:11,502 --> 01:05:12,675
نعم.

1223
01:05:12,710 --> 01:05:13,894
- أم، نحن نقدم
وجبة خفيفة

1224
01:05:13,918 --> 01:05:16,748
سواء من الدجاج
أو شطيرة الأفوكادو.

1225
01:05:16,783 --> 01:05:19,165
- أوه، سأحصل على الدجاج.

1226
01:05:19,199 --> 01:05:20,960
- نعم، اجعلهما اثنين، شكرًا.

1227
01:05:20,994 --> 01:05:24,342
جيد جدًا.

1228
01:05:24,377 --> 01:05:26,758
- أوه، شكرا جزيلا لك.
- شكرًا لك.

1229
01:05:31,211 --> 01:05:32,695
- سآخذ الدجاج أيضا.

1230
01:05:32,730 --> 01:05:34,180
- أنا آسف يا سيدي،

1231
01:05:34,214 --> 01:05:37,045
ولكن لسبب ما تلك
هما آخر دجاجتين.

1232
01:05:37,079 --> 01:05:38,529
- ماذا!؟

1233
01:05:38,563 --> 01:05:41,290
- أوه، يمكنك الحصول على بلدي
ساندويتش دجاج إذا أردت.

1234
01:05:42,533 --> 01:05:45,294
- حسنا أعطني إياها إذن.

1235
01:05:45,329 --> 01:05:46,329
- بالتأكيد. هنا.

1236
01:06:05,797 --> 01:06:07,178
- أنت تمزح، أليس كذلك؟

1237
01:06:07,213 --> 01:06:10,354
- لا، أقصد تلك الآيسلندية
كان الرجال رائعين جدًا.

1238
01:06:11,148 --> 01:06:12,287
- حسنا، أنت محظوظ.

1239
01:06:13,633 --> 01:06:16,636
الحمد لله تلك الرحلة
شهد الحاضرون لك.

1240
01:06:16,670 --> 01:06:18,914
أخبرتهم بريسيلا أنك
"كانوا بطلاً" وقالت ماجي

1241
01:06:18,948 --> 01:06:22,159
لقد أعطيت "هذا الأحمق أ
صحيح، تسديد جيد."

1242
01:06:22,193 --> 01:06:23,850
- اه نعم.

1243
01:06:23,884 --> 01:06:25,162
وانظر أين وصلنا.

1244
01:06:26,094 --> 01:06:27,174
كانت الرحلة ستكون الجليد

1245
01:06:27,198 --> 01:06:28,958
على كعكة عيد الميلاد الرسالة.

1246
01:06:28,993 --> 01:06:30,546
إنقلابنا العسكري،

1247
01:06:30,581 --> 01:06:32,514
أو حظيرة العشب، أو
كل ما تسميه.

1248
01:06:33,722 --> 01:06:37,795
أوه، اه، هل تريد مني-
- تفضل.

1249
01:06:37,829 --> 01:06:42,110
تمام. مرحبًا توني.

1250
01:06:43,214 --> 01:06:44,215
- اوه هذا أنت.

1251
01:06:46,631 --> 01:06:50,118
سمعت أنك مؤرض أ
رحلة عبر المحيط الأطلسي.

1252
01:06:51,671 --> 01:06:53,086
حسنا، شكرا ل
وضع ابنتي

1253
01:06:53,121 --> 01:06:55,778
على قائمة مراقبة الإرهابيين.

1254
01:06:55,813 --> 01:06:58,333
ذكرني أبدا أن
السفر معك.

1255
01:06:58,367 --> 01:07:00,852
ربما ينتهي الأمر بالحصول على
بحث تجويف.

1256
01:07:01,922 --> 01:07:03,165
- نعم، على الأرجح.

1257
01:07:03,200 --> 01:07:04,832
لكنهم ما زالوا لن يفعلوا ذلك
ابحث عن روحك هناك،

1258
01:07:04,856 --> 01:07:05,856
هذا أمر مؤكد.

1259
01:07:06,651 --> 01:07:08,274
- ضع ابنتي على الهاتف!

1260
01:07:09,482 --> 01:07:11,967
- بخير. هنا كرامبوس.

1261
01:07:13,279 --> 01:07:15,453
- أب؟ انظروا، نحن في
وسط شيء ما.

1262
01:07:15,488 --> 01:07:18,077
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟ تمام.

1263
01:07:22,184 --> 01:07:23,427
هل تعتقد ذلك من أي وقت مضى

1264
01:07:23,461 --> 01:07:27,293
ما قد يجعل في الواقع
رسالتك الخاصة،

1265
01:07:27,327 --> 01:07:29,571
الشيء الذي سوف
حقا جعلها تبرز،

1266
01:07:30,848 --> 01:07:34,058
قد لا يكون حول ماذا
فعلته لنفسك،

1267
01:07:34,093 --> 01:07:37,337
ولكن ربما حول ماذا
لقد فعلت للآخرين.

1268
01:07:40,168 --> 01:07:41,755
إنه موسم عيد الميلاد، جو.

1269
01:07:42,687 --> 01:07:44,448
ماذا عن القيام بشيء ما

1270
01:07:44,482 --> 01:07:47,002
هذا ليس حول
بناء الأنا الخاصة بك؟

1271
01:07:49,315 --> 01:07:51,972
- مبنى. بناء، نعم.

1272
01:07:53,146 --> 01:07:54,699
هذه فكرة عظيمة.

1273
01:07:55,976 --> 01:07:59,497
لماذا لا نبني واحدة منها
تلك المنازل للبشر؟

1274
01:07:59,532 --> 01:08:01,016
- الآن، هذه فكرة عظيمة.

1275
01:08:01,050 --> 01:08:03,432
- نعم. لأن هذا
ما تحتاجه هذه الرسالة.

1276
01:08:03,467 --> 01:08:05,020
انها تحتاج الى بعض القلب.
- نعم.

1277
01:08:05,054 --> 01:08:07,056
- رسالة هامرسميث
ليس لديه قلب على الإطلاق

1278
01:08:07,091 --> 01:08:09,024
-حسنا لا ولكن-
- نعم. لا، لا.

1279
01:08:09,058 --> 01:08:10,439
- سيكون الأمر رائعًا.

1280
01:08:10,474 --> 01:08:12,141
لذلك لا نقوم فقط بعمل رائع
الأشياء لأنفسنا.

1281
01:08:12,165 --> 01:08:13,373
"انظر إلينا." نعم.

1282
01:08:13,408 --> 01:08:16,273
لكننا أيضًا نقوم بعمل رائع
أشياء للآخرين.

1283
01:08:16,307 --> 01:08:19,276
نعم، أستطيع أن أرى ذلك الآن،
قبل وبعد الصور.

1284
01:08:19,310 --> 01:08:20,725
- انتظر-
- هناك نحن ونحن،

1285
01:08:20,760 --> 01:08:21,944
"أوه، مايكلز قادمون!"

1286
01:08:21,968 --> 01:08:23,418
وسنبني هذا المنزل

1287
01:08:23,452 --> 01:08:25,730
لهؤلاء الفقراء
وهؤلاء المشردين

1288
01:08:25,765 --> 01:08:27,191
ويأتون هناك
وكلهم سعداء

1289
01:08:27,215 --> 01:08:28,468
والجميع سوف
اذهب "أنظر إلى هذا."

1290
01:08:28,492 --> 01:08:30,425
يا بلدي. أوه،
هذا رائع.

1291
01:08:31,736 --> 01:08:34,463
ديب، ربما كان لديك فقط
أنقذت رسالة عيد الميلاد.

1292
01:08:38,502 --> 01:08:39,606
نعم.

1293
01:08:44,749 --> 01:08:46,958
أهلاً. نحن هنا ل
مساعدة في بناء منزل.

1294
01:08:46,993 --> 01:08:49,375
- عظيم. مارتن كينيدي.

1295
01:08:49,409 --> 01:08:50,307
هل يمكنني الحصول على اسمك الأخير؟

1296
01:08:50,341 --> 01:08:51,618
- اه، نحن مايكلز.

1297
01:08:53,482 --> 01:08:54,794
- أنا آسف، السيد مايكلز،

1298
01:08:54,828 --> 01:08:56,151
أنا لا أرى أسماءكم
في قائمة المتطوعين.

1299
01:08:56,175 --> 01:08:58,142
- نحن نوع من الوجود
عفوية قليلا

1300
01:08:58,177 --> 01:08:59,533
وكما تعلمون، نحن
نوع من الوقوع

1301
01:08:59,557 --> 01:09:01,249
في المادية كلها
من كل شيء

1302
01:09:01,283 --> 01:09:03,227
وفكرت، كما تعلمون،
أردت أن أظهر للأطفال

1303
01:09:03,251 --> 01:09:05,460
ما هو حقا كل شيء
حول رد الجميل,

1304
01:09:05,494 --> 01:09:09,153
وما هو أفضل شيء للقيام به
ومن ثم المساعدة في بناء منزل.

1305
01:09:09,188 --> 01:09:11,811
- إنه لطيف للغاية
منك يا سيد مايكلز.

1306
01:09:11,845 --> 01:09:12,995
وأنا بالتأكيد أكره الخراب

1307
01:09:13,019 --> 01:09:15,263
هذا رائع
درس للأطفال.

1308
01:09:15,297 --> 01:09:17,057
- أوه، أنا أقدر ذلك، مارتن.

1309
01:09:17,092 --> 01:09:18,714
هل يمكنني مناداتك بمارتن؟
- شيء أكيد.

1310
01:09:18,749 --> 01:09:20,785
أوه؟
- جو.

1311
01:09:20,820 --> 01:09:23,202
جو.

1312
01:09:23,236 --> 01:09:24,662
- حسنا هناك
أي شيء يمكننا القيام به؟

1313
01:09:24,686 --> 01:09:26,791
هل يمكنك مساعدتنا؟

1314
01:09:26,826 --> 01:09:29,104
- نعم. السيد مايكلز،
أنت و-

1315
01:09:29,138 --> 01:09:30,968
- أوه، اتصل بي ديب.

1316
01:09:31,002 --> 01:09:32,556
- ديب.

1317
01:09:32,590 --> 01:09:35,179
يمكنك أنت والأطفال المساعدة
هناك مع المناظر الطبيعية.

1318
01:09:35,214 --> 01:09:36,570
وجو، أستطيع
تأكد من استخدام بعض المساعدة

1319
01:09:36,594 --> 01:09:38,044
مع بعض السباكة الخفيفة.

1320
01:09:38,078 --> 01:09:39,873
- عظيم.
- أنا قصيرة سباك،

1321
01:09:39,908 --> 01:09:42,082
الموعد النهائي لدينا فقط
ثلاثة أيام بعيدا.

1322
01:09:42,117 --> 01:09:43,808
أنت تعرف كيف
عرق الأنابيب النحاسية؟

1323
01:09:43,843 --> 01:09:45,258
- اه، حسنًا، أعرف كيف أتعرق.

1324
01:09:45,293 --> 01:09:46,639
هذه هي البداية، أليس كذلك؟

1325
01:09:48,054 --> 01:09:49,721
- حسنًا، دعني أوصلك
إعداد هنا وبعد ذلك-

1326
01:09:49,745 --> 01:09:51,160
- انتظر، انتظر، انتظر.

1327
01:09:51,195 --> 01:09:52,817
اسمحوا لي، اه، هل يمكنني الحصول على صورة شخصية،

1328
01:09:52,852 --> 01:09:55,993
فقط أنت وجميعنا
أمام المنزل؟

1329
01:09:56,027 --> 01:09:57,339
- حسنًا، بالتأكيد.

1330
01:09:57,374 --> 01:09:58,754
- اه، قل "الجبن".

1331
01:10:00,411 --> 01:10:02,527
- حسنا، الشكليات خارج
الطريق. الآن يمكننا أن نبدأ العمل.

1332
01:10:02,551 --> 01:10:04,657
- عظيم. شكرا مرة أخرى مارتن.
- كثيرا.

1333
01:10:09,144 --> 01:10:10,179
- جيد جدا.

1334
01:10:10,214 --> 01:10:11,767
هذا سيكون الحمام.

1335
01:10:13,044 --> 01:10:14,356
هنا الشعلة الخاصة بك.

1336
01:10:14,391 --> 01:10:16,082
فقط اضغط-

1337
01:10:16,116 --> 01:10:17,911
أوه، من الأفضل أن أتحقق من ذلك.
- بالتأكيد.

1338
01:10:17,946 --> 01:10:19,913
سأعود.
- تمام. تمام.

1339
01:10:26,610 --> 01:10:31,649
تمام.

1340
01:10:33,444 --> 01:10:36,620
أوه!

1341
01:10:41,866 --> 01:10:46,388
مارتن، أنا آسف جدا. أنا آسف.

1342
01:10:46,423 --> 01:10:48,459
كنت أحاول المساعدة فقط.

1343
01:10:48,494 --> 01:10:49,771
لقد كان حادثا.

1344
01:10:49,805 --> 01:10:53,292
أنا، أنا، لم أقصد ذلك
حرق المنزل.

1345
01:10:54,845 --> 01:10:55,845
انتظر.

1346
01:10:57,813 --> 01:10:58,813
- ما الأمر يا جو؟

1347
01:10:59,574 --> 01:11:00,989
- ما الذي تفعله هنا؟

1348
01:11:01,023 --> 01:11:03,612
- أوه، كنا التغيير والتبديل بلدي
المنزل، ولكن، ولكن بعد ذلك، كما تعلمون.

1349
01:11:03,647 --> 01:11:04,786
- حسنا هذا هو منزلك؟

1350
01:11:04,820 --> 01:11:06,270
لقد أحرقت منزلك؟

1351
01:11:06,305 --> 01:11:08,514
- لا، جو. كل شيء
يمين. إنه مجرد منزل.

1352
01:11:08,548 --> 01:11:09,756
سيتم إعادة بنائه.

1353
01:11:10,550 --> 01:11:11,758
- أنا-أنا...

1354
01:11:11,793 --> 01:11:13,691
- مهلا، كل شيء
ينجح. يتذكر؟

1355
01:11:14,727 --> 01:11:16,107
كل شيء جيد يا رجل.

1356
01:11:16,142 --> 01:11:17,568
رعاية الأصدقاء.
- لا أعرف ماذا أقول.

1357
01:11:17,592 --> 01:11:19,318
أنا، أنا، أنا آسف.

1358
01:11:21,975 --> 01:11:23,218
أنا آسف.

1359
01:11:38,613 --> 01:11:41,201
- الجدة! الجد!
- أوه! مرحبًا!

1360
01:11:41,236 --> 01:11:43,480
كيف حالك؟
- مرحبا فطيرة.

1361
01:11:43,514 --> 01:11:44,964
- أوه أمي!
- أوه، انظر إليك.

1362
01:11:44,998 --> 01:11:46,148
- لم تكن في حاجة إلى ذلك
افعل ذلك. ادخل.

1363
01:11:46,172 --> 01:11:47,415
ادخل.
- مرحبا عزيزتي.

1364
01:11:47,449 --> 01:11:48,485
- اشتقت لكم يا رفاق!
- يا إلهي.

1365
01:11:48,519 --> 01:11:49,634
- مواه!
- من الجيد أن أراك.

1366
01:11:49,658 --> 01:11:52,903
كم طولك الآن؟

1367
01:12:07,331 --> 01:12:09,368
- أعلم أن تسريح جو قد حدث
صعبت عليك يا عزيزتي

1368
01:12:09,402 --> 01:12:13,717
ولكن كما تعلمون، إذا كنت في حاجة
أي شيء تتصل بنا.

1369
01:12:13,751 --> 01:12:15,270
- شكرا أمي.

1370
01:12:15,304 --> 01:12:18,963
هل تحتاج إلى أي شيء؟ إنها
حصلت على كل شيء.

1371
01:12:18,998 --> 01:12:20,482
لا جريمة يا طفلة صغيرة.

1372
01:12:20,517 --> 01:12:24,037
ولكن عليك أن تستريح
قنوات التسوق تلك.

1373
01:12:25,038 --> 01:12:27,075
هل تعرف ماذا يعني QVC حقًا؟

1374
01:12:28,387 --> 01:12:31,700
النقدية التي تختفي بسرعة.

1375
01:12:31,735 --> 01:12:35,221
عذرًا. لا تفعل ذلك.

1376
01:12:36,671 --> 01:12:38,466
الحديث عن اختفاء النقدية.

1377
01:12:39,915 --> 01:12:43,436
ما هذا الهراء الذي أسمع عنه
هل تقوم بصرف 401k الخاص بك؟

1378
01:12:44,368 --> 01:12:47,992
- لم أقل له كلمة واحدة.

1379
01:12:48,855 --> 01:12:50,857
أم!
- أنا آسف.

1380
01:12:52,756 --> 01:12:54,033
لم أستطع الاحتفاظ بها.

1381
01:12:55,379 --> 01:12:56,863
يبدو الأمر مجنونًا جدًا.

1382
01:12:58,106 --> 01:12:59,901
- لأنه مجنون.

1383
01:12:59,935 --> 01:13:03,905
الذين في عقلهم الصحيح ضربات
مدخراتهم التقاعدية

1384
01:13:03,939 --> 01:13:08,357
فقط ليعيشوا خيالاتهم
لمحاولة إقناع الآخرين؟

1385
01:13:08,392 --> 01:13:09,669
جلالة الملك؟
- الأوهام؟

1386
01:13:09,704 --> 01:13:10,819
توني، أنت من أراد

1387
01:13:10,843 --> 01:13:12,948
لتصبح محترفا
لاعب البيسبول

1388
01:13:12,983 --> 01:13:14,329
لذلك تراجعت في مدخراتك

1389
01:13:14,363 --> 01:13:16,814
لدفع ثمن ذلك
معسكر البيسبول المحترف.

1390
01:13:16,849 --> 01:13:18,369
ثم كان عليك أن تذهب
العودة إلى المدخرات الخاصة بك

1391
01:13:18,402 --> 01:13:19,507
لدفع أتعاب ذلك المحامي

1392
01:13:19,541 --> 01:13:21,060
لإخراجك
تلك قضية نولان رايان

1393
01:13:21,094 --> 01:13:22,751
التي كنت متورطا معها.

1394
01:13:22,786 --> 01:13:24,615
- هذا ابن العاهرة
أعادني إلى الوراء.

1395
01:13:24,650 --> 01:13:26,282
- حسنًا، لم يكن عليك ذلك
شحن التل، أليس كذلك؟

1396
01:13:26,306 --> 01:13:27,306
- توقف.

1397
01:13:28,377 --> 01:13:29,724
أوقفه.

1398
01:13:29,758 --> 01:13:33,486
أنا آسف. عزيزتي، أنا فقط
بحاجة للتحدث مع شخص ما.

1399
01:13:34,694 --> 01:13:38,042
لقد كنت عازمًا جدًا على الجحيم
هذه الخطة الكبيرة لك

1400
01:13:38,077 --> 01:13:40,493
وكنت قلقة
عن مواردنا المالية.

1401
01:13:40,528 --> 01:13:42,668
كنت بحاجة للتنفيس. هذا كل شيء.

1402
01:13:45,118 --> 01:13:46,118
- اعذرني.

1403
01:14:24,951 --> 01:14:28,092
أمي! ملفات تعريف الارتباط جاهزة!

1404
01:14:28,127 --> 01:14:29,438
حسنا، انتظر.

1405
01:14:29,473 --> 01:14:31,199
انتظر، الجو حار. احرص.

1406
01:14:31,233 --> 01:14:33,788
أبي، البريد هنا.

1407
01:14:33,822 --> 01:14:35,859
أحضره للأعلى.

1408
01:14:36,860 --> 01:14:39,725
أول بطاقة عيد الميلاد لدينا.

1409
01:14:44,212 --> 01:14:45,593
- شكرا يا صديقي.

1410
01:15:10,307 --> 01:15:13,344
تحية من هامرسميث.

1411
01:15:13,379 --> 01:15:16,831
أتمنى أن تكون بخير
وبروح طيبة.

1412
01:15:16,865 --> 01:15:18,902
ومع اقتراب عيد الميلاد،

1413
01:15:18,936 --> 01:15:20,697
أنت تعلم أنني أحب قضاء بعض الوقت

1414
01:15:20,731 --> 01:15:23,976
للتأمل في كل
أوقات رائعة عائلتي

1415
01:15:24,010 --> 01:15:26,461
وكان لي في العام الماضي.

1416
01:15:26,495 --> 01:15:29,947
أبرز ما يجري
حفلة عيد ميلادي الكبيرة.

1417
01:15:41,372 --> 01:15:42,372
- جو.

1418
01:15:46,619 --> 01:15:47,620
جو!

1419
01:15:51,693 --> 01:15:53,971
جو، لا يمكنك أن تفعل هذا، لا.

1420
01:15:56,042 --> 01:15:59,218
جو.

1421
01:15:59,252 --> 01:16:02,324
جو، هذا خيال
وأنت تعرف ذلك!

1422
01:16:03,809 --> 01:16:04,809
جو!

1423
01:16:07,882 --> 01:16:08,917
جو، من فضلك.

1424
01:16:10,160 --> 01:16:12,265
لا يمكنك إرسال هذا، جو.

1425
01:16:21,067 --> 01:16:23,725
- ديب، افتح الباب.

1426
01:16:23,760 --> 01:16:25,693
أريد فقط أن أذهب إلى السرير.

1427
01:16:26,625 --> 01:16:29,835
شكرًا لك.

1428
01:16:29,869 --> 01:16:31,181
تعال.

1429
01:16:31,215 --> 01:16:32,872
بخير. سوف أنام
في الطابق السفلي على الأريكة.

1430
01:16:32,907 --> 01:16:36,117
ثم يمكنني أن أراقب
معرفة ما إذا كانت أي طرود تصل.

1431
01:16:37,636 --> 01:16:38,637
أوه! حقًا؟

1432
01:17:42,493 --> 01:17:44,564
- لذا؟ هل أخرجته من نظامك؟

1433
01:17:44,599 --> 01:17:47,429
أوه نعم.

1434
01:17:47,464 --> 01:17:49,224
حسنًا تقريبًا.

1435
01:17:49,259 --> 01:17:52,434
بمجرد أن أسقط
خطاب في مكتب البريد.

1436
01:17:52,469 --> 01:17:54,643
- وهذا كل شيء؟
- انظر، أعلم أنك تفكر

1437
01:17:54,678 --> 01:17:57,198
أنا مهووس
رسالة هامرسميث هذه،

1438
01:17:57,232 --> 01:17:59,752
ولكن، أعني، أي نوع
على سبيل المثال لا أحدد

1439
01:17:59,787 --> 01:18:02,686
لك وللأطفال بعد ذلك
كل ما وضعت لك من خلال.

1440
01:18:02,721 --> 01:18:04,446
- اه، أنك لست احمق.

1441
01:18:04,481 --> 01:18:08,036
انظر، لقد توصلت إلى هذا
فكرة فكرة شعرية,

1442
01:18:08,071 --> 01:18:09,082
لأنك فقدت وظيفتك.

1443
01:18:09,106 --> 01:18:10,659
حصلت على ذلك.

1444
01:18:10,694 --> 01:18:12,765
وأردت أن أدعمك.

1445
01:18:12,800 --> 01:18:15,975
أردت أن تفعل الأشياء
كعائلة وأنا وافقت.

1446
01:18:16,010 --> 01:18:17,252
لكن الشيء التالي الذي أعرفه،

1447
01:18:17,287 --> 01:18:19,945
نحن نفعل الأشياء
لا أحد يريد أن يفعل.

1448
01:18:19,979 --> 01:18:22,050
نحن نحاول أن
بوق الحذاء بشكل ما

1449
01:18:22,085 --> 01:18:26,261
من المصنعة
السعادة في حياتنا

1450
01:18:26,296 --> 01:18:29,333
بينما يطل على الحقيقي
السعادة لدينا بالفعل.

1451
01:18:29,368 --> 01:18:30,403
ولماذا؟

1452
01:18:31,232 --> 01:18:32,312
لذلك يمكنك إثبات شيء ما

1453
01:18:32,336 --> 01:18:33,717
التي لم تكن في حاجة إلى إثبات؟

1454
01:18:35,684 --> 01:18:38,411
بطريقة أو بأخرى هذا كله
فكرة العيش بشكل جيد

1455
01:18:38,446 --> 01:18:40,310
لقد تحولت إلى جحيم حي.

1456
01:18:40,344 --> 01:18:42,415
- نعم. ولكن العيش بشكل جيد
- هو أفضل الانتقام.

1457
01:18:42,450 --> 01:18:44,141
نعم. عظيم.

1458
01:18:44,176 --> 01:18:46,376
الانتقام من الجميع
وكل ذلك
ظلمتك من أي وقت مضى.

1459
01:18:47,282 --> 01:18:51,528
المضي قدما، وتبين لهم من
الشخص الأكبر هو جو.

1460
01:18:52,632 --> 01:18:54,980
أثبت لهم أنك كذلك
لا شيء مثلهم.

1461
01:18:55,014 --> 01:18:57,499
مم-هممم. يلا أرسليه

1462
01:18:57,534 --> 01:19:01,469
- نعم سأفعل. سأرسله.

1463
01:19:02,608 --> 01:19:05,507
- لا يمكنك التعديل
واقع مثل هذا جو.

1464
01:19:05,542 --> 01:19:06,785
وإذا أرسلت تلك الرسالة،

1465
01:19:06,819 --> 01:19:08,856
أنت لست أفضل من
كلايف هامرسميث.

1466
01:19:10,374 --> 01:19:11,651
- نعم.

1467
01:19:11,686 --> 01:19:13,964
كما تعلمون، الشيء الوحيد
تعلمت في الإعلان

1468
01:19:14,827 --> 01:19:17,105
هو التصور هو الواقع.

1469
01:19:18,244 --> 01:19:19,245
بهذه الرسالة،

1470
01:19:20,764 --> 01:19:23,940
سأكون أفضل من
كلايف هامرسميث.

1471
01:19:25,389 --> 01:19:29,186
نحن، عائلة مايكلز، سوف نكون كذلك
أفضل من آل هامرسميث.

1472
01:19:29,221 --> 01:19:32,983
- قمت بإرسال تلك الرسالة، هناك
قد لا نكون نحن بعد الآن.

1473
01:21:00,795 --> 01:21:02,452
- لقد حصلت عليه.

1474
01:21:02,486 --> 01:21:04,143
مهلا، رئيسه. كيف حالنا الليلة؟

1475
01:21:04,178 --> 01:21:07,491
- جيد.
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

1476
01:21:07,526 --> 01:21:09,631
- هل يمكنني الحصول فقط
بيرة حرفية؟

1477
01:21:09,666 --> 01:21:11,461
- أقرب شيء لنا
حصلت هو نادي يوتيكا.

1478
01:21:11,495 --> 01:21:13,566
- تمام. نادي يوتيكا يبدو جيدًا.

1479
01:21:13,601 --> 01:21:15,223
شكرًا. يا.

1480
01:21:20,125 --> 01:21:21,471
- ها نحن ذا.
- شكرًا.

1481
01:21:22,437 --> 01:21:25,130
- ليلة صعبة؟
- سنة صعبة.

1482
01:21:25,164 --> 01:21:28,823
- أخبرني عن ذلك. أنت
تعرف، لدي قصة لك.

1483
01:21:31,239 --> 01:21:34,277
الأشهر الستة الماضية، أنا
محاربة وزارة الصحة

1484
01:21:34,311 --> 01:21:36,762
لأنهم وجدوا فأرًا واحدًا

1485
01:21:36,796 --> 01:21:39,109
وكأنهم انفتحوا
قضية فيدرالية ضدي.

1486
01:21:39,144 --> 01:21:41,594
إنه، إنه...

1487
01:21:41,629 --> 01:21:44,770
هل تعرف ماذا؟ الفئران، وهم
أحب تلك، المكسرات البيرة.

1488
01:21:44,804 --> 01:21:45,804
اذهب الرقم.

1489
01:21:49,878 --> 01:21:51,259
لذلك أنت لست خارج التسوق

1490
01:21:51,294 --> 01:21:53,158
مع كل الآخرين
البلداء الليلة؟

1491
01:21:53,192 --> 01:21:54,538
- اه نعم كنت أفكر

1492
01:21:54,573 --> 01:21:55,757
من الحصول على شيء ما
لزوجتي.

1493
01:21:55,781 --> 01:21:58,335
- زوجة. نعم!
- زوجات.

1494
01:21:58,370 --> 01:22:00,037
ماذا ستحصل
زوجتك لعيد الميلاد؟

1495
01:22:00,061 --> 01:22:03,030
- اه، لست متأكدا. انها ليست كذلك
حقا في مزاج عيد الميلاد.

1496
01:22:07,689 --> 01:22:10,071
هل سبق لك أن حصلت على واحدة من
تلك رسائل عيد الميلاد؟

1497
01:22:10,106 --> 01:22:11,521
- مثل، مثل بطاقة عيد الميلاد؟

1498
01:22:11,555 --> 01:22:12,808
- لا، إنه، إنه
رسالة عيد الميلاد.

1499
01:22:12,832 --> 01:22:15,111
إنه نوع من الفتح
يصل مثل رواية.

1500
01:22:15,145 --> 01:22:17,941
هذه صور العائلات
القيام بكل هذه الأشياء المدهشة.

1501
01:22:17,976 --> 01:22:20,633
كما تعلمون، التزلج على الماء،
اليخوت والسفر,

1502
01:22:20,668 --> 01:22:22,981
حياة مذهلة، كما تعلمون،
كل هذا النوع من الاشياء.

1503
01:22:24,154 --> 01:22:27,606
- كل عام أحصل على هذا
رسالة من هذا الرجل

1504
01:22:27,640 --> 01:22:28,893
أنني ذهبت إلى عالية
المدرسة مع، الحق.

1505
01:22:28,917 --> 01:22:30,402
هذا جاك هول.

1506
01:22:30,436 --> 01:22:33,750
الرجل يحصل على براءة اختراع ل
ملابس داخلية مضادة للانزلاق، أليس كذلك؟

1507
01:22:33,784 --> 01:22:35,096
أمير علامات الانزلاق.

1508
01:22:35,131 --> 01:22:36,822
أنا أرفض أن أرتديها.

1509
01:22:36,856 --> 01:22:38,548
- لا يعملون.
- لا يعملون.

1510
01:22:38,582 --> 01:22:40,043
على أية حال، هذا الرجل، هو
يكتب هذه الرسالة

1511
01:22:40,067 --> 01:22:41,827
ويضع في هذا،
هذه، هذه الصورة

1512
01:22:41,861 --> 01:22:44,278
من مليون دولار له
القصر، وسياراته الفاخرة،

1513
01:22:44,312 --> 01:22:45,703
حيث يرسل له
الاطفال في كل مكان...

1514
01:22:45,727 --> 01:22:47,315
هل تعرف أين يرسل أطفالي؟

1515
01:22:47,350 --> 01:22:49,524
إلى نهاية الممر
لإخراج القمامة.

1516
01:22:49,559 --> 01:22:50,559
أنت تعرف؟ نعم.

1517
01:22:53,839 --> 01:22:55,496
- لا ترغب
كان لديك حياته؟

1518
01:22:58,568 --> 01:22:59,568
- ناه.

1519
01:23:00,673 --> 01:23:03,400
اسمع، ربما لم يكن لدي
اسمي، اسمي على المبنى

1520
01:23:03,435 --> 01:23:05,437
ووجهي على الطوابع.

1521
01:23:06,645 --> 01:23:08,209
هيك، أنا لا أعرف حتى
منزلي الخاص. أنا أستأجر.

1522
01:23:08,233 --> 01:23:12,030
لكن هل تعرف ماذا؟ إنها حياتي.

1523
01:23:12,064 --> 01:23:13,721
ما هو الخطأ في حياتي؟

1524
01:23:14,894 --> 01:23:16,758
كما تعلمون، ما هو
الخطأ في حياتك؟

1525
01:23:18,139 --> 01:23:19,139
- نعم.

1526
01:23:20,762 --> 01:23:22,109
ما هو الخطأ في حياتي؟

1527
01:23:25,215 --> 01:23:26,251
هذه نقطة جيدة.

1528
01:23:31,566 --> 01:23:32,671
نعم.

1529
01:23:32,705 --> 01:23:34,776
شكرا اه ل
المحادثة.

1530
01:23:34,811 --> 01:23:35,822
- حسنا، مهلا، أين
هل ستذهب يا صديقي؟

1531
01:23:35,846 --> 01:23:36,640
هل حصلت على البيرة الخاصة بك؟

1532
01:23:36,675 --> 01:23:37,917
أنت لم تخبرني

1533
01:23:37,952 --> 01:23:39,632
ما كنت شراء الخاص بك
زوجة لعيد الميلاد.

1534
01:23:41,749 --> 01:23:42,991
- سأرسل لك نسخة.

1535
01:23:44,545 --> 01:23:45,545
عيد ميلاد مجيد.

1536
01:23:46,926 --> 01:23:51,448
عيد ميلاد سعيد يا صديقي.

1537
01:25:36,070 --> 01:25:39,038
- هل أنت وأبي ستعمل
نتحدث مع بعضنا البعض مرة أخرى؟

1538
01:25:41,420 --> 01:25:42,663
- لا أعرف يا عزيزتي.

1539
01:25:43,871 --> 01:25:48,531
- هل يستطيع سانتا إصلاحه؟
- عسل.

1540
01:25:48,565 --> 01:25:49,877
- أعرف ماذا.

1541
01:25:49,911 --> 01:25:53,087
سأسأل سانتا إذا
أستطيع أن أتاجر بهداياي.

1542
01:25:53,121 --> 01:25:54,019
- لماذا؟

1543
01:25:54,053 --> 01:25:56,263
- أنت وأبي لتضحك مرة أخرى.

1544
01:25:57,091 --> 01:25:58,644
- أريد أن أتاجر بهداياي أيضاً.

1545
01:25:58,679 --> 01:26:01,164
أوه.

1546
01:26:04,995 --> 01:26:09,103
- مرحبا، كاثرين. ميلاد سعيد
عيد الميلاد لك أيضا.

1547
01:26:11,243 --> 01:26:12,243
ماذا؟

1548
01:26:13,314 --> 01:26:15,316
رائع؟

1549
01:26:15,351 --> 01:26:17,870
هل أنت متأكد من أنها رسالتنا؟

1550
01:26:21,184 --> 01:26:23,013
تمام.

1551
01:26:23,048 --> 01:26:26,983
اه، سأخبره.
نحن نحبك أيضا.

1552
01:26:27,915 --> 01:26:28,916
عيد ميلاد مجيد.

1553
01:26:30,745 --> 01:26:32,402
- هل كل شيء على ما يرام؟

1554
01:26:32,437 --> 01:26:34,853
- أرادت أن ترغب
لنا عيد ميلاد سعيد.

1555
01:26:36,303 --> 01:26:39,478
همم.

1556
01:26:39,513 --> 01:26:40,513
مرحبا، العم هارولد.

1557
01:26:44,725 --> 01:26:46,934
انتظر، أنا لا أفعل ذلك
أفهم لأن...

1558
01:26:49,350 --> 01:26:51,732
بكت العمة مارثا
عندما قرأت ذلك؟

1559
01:26:51,766 --> 01:26:54,044
نعم، حسنا بكيت عندما
جو أرسلها، ولكن...

1560
01:26:57,565 --> 01:27:00,258
حسنًا، سأفعل، سأعطيه عناقًا.

1561
01:27:02,639 --> 01:27:05,504
أنت تراهن. عيد ميلاد مجيد.

1562
01:27:13,167 --> 01:27:14,824
- البريد هنا. سأحصل عليه.

1563
01:27:16,377 --> 01:27:17,240
أوه.

1564
01:27:17,275 --> 01:27:18,828
هل ستحصل على ذلك يا جون؟

1565
01:27:23,867 --> 01:27:27,146
ماما المزيد من بطاقات عيد الميلاد.

1566
01:27:31,496 --> 01:27:32,635
- إنه الجد.

1567
01:27:32,669 --> 01:27:34,326
- أوه، أخبره
سأتصل به مرة أخرى.

1568
01:27:54,553 --> 01:27:56,452
- أيها الأهل والأصدقاء الأعزاء،

1569
01:27:56,486 --> 01:27:59,386
هذه هي محاولتي الأولى على الإطلاق
في رسالة عيد الميلاد.

1570
01:28:00,283 --> 01:28:02,941
اضرب ذلك. بلدي الثاني.

1571
01:28:04,045 --> 01:28:06,393
الأول هو في سلة المهملات.

1572
01:28:06,427 --> 01:28:08,360
دعنا نقول فقط أنه لم يكن مكتوبا

1573
01:28:08,395 --> 01:28:11,329
بروح عيد الميلاد الحقيقية.

1574
01:28:11,363 --> 01:28:14,297
لذلك يمكنك أن تفكر في نادي يوتيكا

1575
01:28:15,540 --> 01:28:19,475
ونادل رعاية للغاية
مع مشكلة الفئران

1576
01:28:19,509 --> 01:28:23,686
من إنقاذك من مصير
أسوأ من التسوق في الجمعة السوداء

1577
01:28:23,720 --> 01:28:25,066
وينقذك من

1578
01:28:25,101 --> 01:28:27,172
نرجسي رهيب
رسالة عيد الميلاد مليئة

1579
01:28:27,206 --> 01:28:29,243
مع لا شيء سوى
يتباهى مبالغا فيه.

1580
01:28:30,900 --> 01:28:33,592
لا، ما يلي
كل هذا حقيقي للغاية.

1581
01:28:34,490 --> 01:28:37,389
مملة ولكنها حقيقية.

1582
01:28:37,424 --> 01:28:40,737
لم نهرب إلى أي
الجزر النائية المشمسة,

1583
01:28:40,772 --> 01:28:42,083
حضور الحفلات الفاخرة

1584
01:28:42,118 --> 01:28:44,465
أو فرك المرفقين بها
رؤساء الدول.

1585
01:28:45,777 --> 01:28:48,435
أطفالنا لم يتحطموا
السجلات في الرياضة أو الأكاديميين،

1586
01:28:48,469 --> 01:28:50,747
لكنهم، كما تعلمون،
لقد جعلونا فخورين

1587
01:28:50,782 --> 01:28:52,956
من خلال بذل قصارى جهدهم فقط.

1588
01:28:52,991 --> 01:28:54,958
لم يفز أحد منا بأي جائزة،

1589
01:28:54,993 --> 01:28:57,064
ولكن كارولين فعلت لي

1590
01:28:57,098 --> 01:28:59,687
الأب الأعظم
جائزة في عيد الأب.

1591
01:29:00,757 --> 01:29:01,758
لم يتم فقدان أي وزن.

1592
01:29:01,793 --> 01:29:04,416
وربما اكتسبنا بعضًا منها.

1593
01:29:04,451 --> 01:29:05,969
نحن لم نصنع
القتل على الأسهم

1594
01:29:06,004 --> 01:29:08,213
أو الانضمام إلى أي الأندية الحصرية،

1595
01:29:09,594 --> 01:29:12,010
لكننا ضحكنا كثيراً رغم ذلك

1596
01:29:12,044 --> 01:29:15,116
وتحدثت مع كل منهما
أخرى كل يوم تقريبًا.

1597
01:29:16,601 --> 01:29:18,844
ولم يصب أحد منا بالمرض أو الإصابة

1598
01:29:18,879 --> 01:29:22,020
ولا أحد فينا
ماتت العائلات المعنية.

1599
01:29:23,573 --> 01:29:25,782
لا يزال لدينا
السقف فوق رؤوسنا

1600
01:29:25,817 --> 01:29:29,407
و أه التفاؤل الذي لا حدود له
من أجل مستقبل أفضل.

1601
01:29:30,925 --> 01:29:34,066
وهذا على الرغم من خسارتي لوظيفتي،
الذي حدث قبل عام.

1602
01:29:35,102 --> 01:29:37,104
وأنت تعلم حقًا
كانت نعمة.

1603
01:29:38,416 --> 01:29:39,762
لا يمكن أن يكون هناك شيء أسوأ

1604
01:29:39,796 --> 01:29:43,075
من إنفاق كامل الخاص بك
الحياة تكره ما تفعله

1605
01:29:44,076 --> 01:29:46,665
وأنا لن أكذب،
أنا، لقد كرهت وظيفتي.

1606
01:29:48,149 --> 01:29:51,049
والحقيقة هي أن هناك واحد فقط
الوظيفة التي أحببتها حقًا.

1607
01:29:52,602 --> 01:29:56,330
أن تكون جيدة
الزوج والأب والصديق.

1608
01:29:58,470 --> 01:29:59,782
من بين كل ما يمكن رؤيته

1609
01:29:59,816 --> 01:30:02,543
والقيام في هذا
عالمنا المزدحم،

1610
01:30:02,578 --> 01:30:05,650
لا يوجد شيء أكثر روعة
من مجرد أن تكون على قيد الحياة

1611
01:30:05,684 --> 01:30:09,585
لمشاركة
حب لا ينتهي، لا يموت

1612
01:30:09,619 --> 01:30:11,034
من العائلة والأصدقاء.

1613
01:30:12,726 --> 01:30:16,143
مثل أمي وأبي
اعتاد دائما أن يقول،

1614
01:30:16,177 --> 01:30:19,836
"قد لا يكون لدينا الكثير،
ولكن لدينا كل شيء."

1615
01:30:21,631 --> 01:30:24,185
شكرا لكونك جزءا من
كل شيء لدينا هذا العام.

1616
01:30:25,532 --> 01:30:28,362
كن سعيدًا، و
عيد ميلاد سعيد لكم جميعا.

1617
01:30:28,396 --> 01:30:31,365
أحب جو، ديب،
جون، وكارولين.

1618
01:30:34,920 --> 01:30:37,544
يبدو أن شخص ما فتح
هدية عيد الميلاد لها في وقت مبكر.

1619
01:30:39,200 --> 01:30:40,616
- ما كل هذا؟

1620
01:30:40,650 --> 01:30:43,826
- حسنا، أنت تعرف كيف أنت
أحب أن أطلب الكثير من الأشياء

1621
01:30:43,860 --> 01:30:45,966
وهذا هو واحد
الطريقة التي يمكنني ضمانها

1622
01:30:46,000 --> 01:30:47,864
يمكنك الحصول عليها كلها في قطعة واحدة.

1623
01:30:47,899 --> 01:30:50,833
وإلى جانب ذلك أراد ريتش
وبعض الوقت خارج.

1624
01:30:50,867 --> 01:30:55,838
إنه في إجازة أبوة مرة أخرى.

1625
01:31:12,579 --> 01:31:13,579
- الجحيم الدموي.

1626
01:31:16,893 --> 01:31:17,929
أحسنت يا مايكلز.